Posnetki e-uric za učitelje
V strnjenih povzetkih krajših usposabljanj za učitelje in profesorje, ki so bile izvedena v organizaciji Zavoda RS za šolstvo, so prikazani nekateri modeli poučevanja na daljavo. Morda iz njih lahko…
OBJAVE PO KRONOLOŠKEM ZAPOREDJU
(Za)govor ustvarjalnosti
Ob 100-letnici rojstva Giannija Rodarija, italijanskega pisatelja, pesnika in pedagoga, se bo od 20. do 24. oktobra 2020 zvrstila vrsta dogodkov: od branja in pripovedovanja Rodarijevih pravljic, predstavitve projektov PRINO,…
Peripetije čisto domačih škratkov!
Izvirne zgodbice in zabavne naloge za mlajše otroke, ki so jih med popolno zaustavitvijo življenja letošnje koronske pomladi pripravili v redakciji Radia Trst A, so otroci spremljali tudi v ilustriranih…
O dvojezičnem odraščanju z dr. Jadranko Cergol
Med premisleki o mitih in resnicah, ki jih prinaša dvojezično odraščanje, se gotovo še vedno najde kak nov pogled, ki nam in našim najmlajšim olajša praktične težave. Vabimo vas k…
Jezikovni podcast Radia Trst A o ločilih
Nikakor ne drži, da jezikovne teme nikoli ne zastarajo. Sodobni jeziki se izredno hitro spreminjajo, skupaj z njimi pa tudi potrebe govorcev, tem pa vse bolj ažurno sledijo tudi jezikoslovci.…
Jezikovna svetovalnica za učiteljske dileme
Pri vzgojno-izobraževalnem delu se pogosto znajdemo pred vprašanjem, kako kaj zapisati, da bo besedilo za učence in dijake jasno, razumljivo in bo doseglo svoj namen. Odgovore na vprašanja o pomenu…
Nacionalni mesec skupnega branja
Nacionalni mesec skupnega branja 2020, ki poteka med 8. septembrom (mednarodni dan pismenosti) in 11. oktobrom (do zaključka Tedna otroka), opozarja na pomen bralne pismenosti in bralne kulture vseh prebivalcev…
Lepi stari časi: raziskava o nesnovni kulturni dediščini v doberdobski občini posvetila šegam in navadam
Greta Lefons je svoje diplomsko delo z naslovom Lepi stari časi: raziskava o nesnovni kulturni dediščini v doberdobski občini posvetila šegam in navadam, ki so se nekoč in nekatere še…
Priprava osebnega izobraževalnega načrta za nadarjenega učenca na izbrani šoli s slovenskim učnim jezikom v Italiji
Andrejka Leban je v svojem magistrskem delu z naslovom Priprava osebnega izobraževalnega načrta za nadarjenega učenca na izbrani šoli s slovenskim učnim jezikom v Italiji obravnavala področje nadarjenosti na osnovnošolski…
Poučevanje slovenščine kot manjšinskega jezika v Italiji
Alex Devetak je v svojem magistrskem delu z naslovom Poučevanje slovenščine kot manjšinskega jezika v Italiji analiziral jezikovno stanje slovenske manjšine v Italiji z vidika jezikovne identitete in učenja jezika.…
Knjižni blogi
Knjižni blogi so nekakšni spletni dnevniki, kjer ljubitelji knjig delijo svoja mnenja in recenzije o prebranih knjigah, opise, kratke vsebine, odlomke, obveščajo o novostih, na novo posnetih filmih po knjižni…
Kako poiskati kakovostno otroško in mladinsko literaturo?
Produkcija knjig za otroke in mladino se je tako povečala, da se težko znajdejo tudi strokovnjaki. Ker vsi nimamo časa in tudi ne veselja, da bi sami iskali kakovostne naslove,…
Spodbujanje jezikovnega razvoja z branjem revij
Starši se pogosto sprašujejo, kaj ponuditi otrokom in mladostnikom v branje, da bodo po hitri in zabavni poti izboljšali svoje znanje slovenščine, obogatili besedišče in zmožnost izražanja. Z intenzivnim branjem…
Poletna strokovna predavanja o slovenskem jeziku, literaturi in kulturi
V okviru 56. seminarja slovenskega jezika, literature in kulture (na daljavo), ki ga organizira Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik Univerze v Ljubljani, bo od 7. 7. do…
S stripi do višje bralne pismenosti?
Na bralno pismenost vpliva več dejavnikov, kot so na primer zgled družine, otrokove prirojene predispozicije, širše okolje ipd. Rezultati številnih raziskav (OECD 2014; OECD Pisa 2009; PIRLS 2011 ipd.) kažejo,…
Kam z mulcem?
Kako kar najbolje preživeti poletne počitnice? Nekaj idej za nepozabne izkušnje in zabavo najdete na spletni strani kamzmulcem.si, kjer štiri mame delijo uporabne nasvete za aktivno preživljanje prostega časa s…
Mladinska poletna šola slovenščine na spletu
Mnogi že poznate Mladinsko poletno šolo slovenskega jezika za mladostnike, ki poteka v organizaciji Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik v Ljubljani, morda ste se je celo kdaj…
Jezikovni spletovalec
Jezikovni spletovalec pomaga pri jezikovnih ugankah, ki se pojavljajo pri vsakdanji rabi jezika. Pouči nas, kako zapisati različne besedilne vrste, razloži pa nam tudi osnovna ali malo težja slovnična pravila.…
Križ kraž 1 – učbenik za začetno učenje slovenščine
Učbenik Križ kraž 1 za začetno učenje slovenščine je namenjen otrokom, starim 5 in 6 let, ki so še na začetku procesa opismenjevanja. Učbenik obsega 12 enot, v njih pa…
Koronska terminologija
Zanesljivi terminološki viri na kupu Vire in sezname, ki jih zbiramo za vas na tem mestu, morda že dobro poznate, toda številni se še zmeraj lovimo – neustaljena pa je…
Učna gradiva študentov UL PEF
Za pouk na daljavo so študentje UL PEF pod mentorstvom visokošolskih učiteljev in sodelavcev pripravili učna gradiva za različne predmete. Lahko jih uporabite pri razlagi vsebin, utrjevanju ali preverjanju znanja.…
Okrogla miza: Izobraževanje na daljavo – izkušnje za prihodnost?
V četrtek, 21. maja 2020, ob 11. uri bo v organizaciji Pedagoškega inštituta v sodelovanju z Oddelkom za pedagogiko in andragogiko UL FF potekala spletna okrogla miza z naslovom “Izobraževanje…
Čutna slovenščina III
Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Kakofonija človeških naseljih: čut za tišino – slušna čuječnost in dnevnik čutnih vtisov Jezik oziroma dobra jezikovna zmožnost pomaga lažje živeti tudi…
Čutna slovenščina II
Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Vseprisoten naravni orkester: ptice Predlog scenarija dejavnosti Poslušajmo svojo okolico v delih dneva, ko je človeška dejavnost manjša. Kaj zaznajo naša ušesa,…
Čutna slovenščina I
Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Kaj lahko povemo o izpraznjenih mestih oziroma svoji četrti ali vasi? Ali samo to, da ni nikjer ljudi in zato nobenega dogajanja?…
Pogovorna oddaja Mikser
Mikser je mesečna pogovorna oddaja o aktualnih temah s področij kulture, družbenih navad, zgodovine, gospodarstva, gledališke in filmske umetnosti. Kdaj? Enkrat mesečno ob nedeljah in četrtkih ob 21. uri na…
Šolska ura antične dramatike
Na kanalu YouTube svoje izvrstne učne ure o antični književnosti objavlja profesor slovenščine, dr. Klemen Lah, ki je sicer tudi soavtor gimnazijskih in srednješolskih beril Umetnost besede in Odkrivajmo življenje…
Gledališče z domačega kavča
Gledališki odri mirujejo, zato so številna gledališča odprla arhive s predstavami iz preteklih sezon in del svojega programa selijo na splet. V Mestnem gledališču ljubljanskem (MGL) so do sedaj objavili…
VKLOP – mladinska televizijska oddaja
Vklop je debatna televizijska oddaja na kanalu RAI 3 bis, ki odgovarja na vprašanja iz vsakdanjega življenja. Ustvarjalci oddaje obljubljajo, da bodo poskusili biti originalni in prodorni ter vas vabijo,…
Martin Krpan malo drugače
Digitalna izdaja Levstikovega Martina Krpana z Vrha z ilustracijami Božidarja Strmana – Miša. Literarna pobarvanka za domačo uporabo in bralno-likovno razvedrilo, namenjena otrokom in odraslim v branje, barvanje in razmišljanje…
Pameten kot … telefon
Je “italijanski” telefono fisso fiksni telefon? Kaj pa telefonino? Telefonček mogoče … ? Mogoče pa to ni to: o tem velja razmisliti! Tema učne enote za učence in dijake (11-15 let) so pametni…
Risanka: Zverinice iz Rezije
♫ “Bogate so, lepe, pravljice iz Rezije. Pred nami zažive pravljične zverinice.”♫ Marsikdo se iz otroštva spomni legendarnih pravljic Zverinice iz Rezije, ki jih je etnolog Milko Matičetov zbral med letoma…
Aplikacije – kaj z njimi?
Jeziki se spreminjajo: pojavljajo se nove besede, stare pa dobivajo nove pomene; spreminja se raba nekaterih besed in besednih zvez, spreminjajo se konkordance (kaj s čim paše v jeziku) in…
6 nasvetov za vsakdanje prevajanje!
»S prevajanjem naj se ukvarjajo poklicni prevajalci.« To prvo, splošno, zlato pravilo … je v dvo- in večjezičnih okoljih skrajno neživljenjsko. Dejansko se v takih okoljih s prevajanjem vsaj…
Časoris – spletni časopis za radovedne
Časoris je slovenski spletni časopis za mladostnike, učitelje in starše. Piše in ureja ga novinarka Sonja Merljak Zdovc. V letu 2019 je bil časopis izbran med deset finalistov za prvo…
Bralnica – portal za ljubitelje knjig
Bralnica je eden prvih slovenskih portalov, kjer se pogovarjajo o e-knjigah. Pobrskajte, lahko najdete dostop do 25 spletnih strani, iz katerih lahko brezplačno prenesete knjige. Priporočamo kvize: Kakšen tip bralca…
Wikivir – spletna digitalna knjižnica slovenske leposlovne klasike
Projekt Wikivir služi kot odprto skladišče izvornih besedil, ki jih lahko ureja vsakdo. Zajema raznovrstna besedila od leposlovja, leksikonov, dopisov, statutov do arhivskega gradiva. Na Wikiviru delujeta tudi dva študentska projekta:…
Slova na izi – razlaga za sovrstnike
Učenec Ul Zorc Rupnik je na platformi YouTube odprl svoj kanal Slova na izi, kjer na enostaven način razlaga snov slovenskega jezika. Z videi bi v času izolacije rad pomagal svojim…
Moj planet za raziskovalce in pustolovce
Revija Moj planet je namenjena šolarjem pustolovskega duha, ki želijo na zabaven način raziskovati svet okoli sebe. Revija spodbuja k opazovanju, raziskovanju in razmišljanju z lastno glavo, ob tem pa…
Gea – odkrivanje neznanega in znanega sveta
Revija Gea je poljudnoznanstvena revija, pri kateri sodelujejo mnogi strokovnjaki iz različnih področji, ki skrbijo, da je vsebina pestra, zanimiva in aktualna. Članki so napisani poljudno, vendar strokovno, zato Gea lahko…
Pil pomaga odraščati
V reviji Pil, namenjeni najstnikom, se raznolikih tem o odraščanju lotevajo rahločutno in mladim privlačno. Na spletni strani lahko brskate po člankih, rešujete teste, preberete zapise sovrstnikov ali pa v…
Cicibanove igrive naloge
Revija Ciciban je najbolj znanan slovenska leposlovna in poučna revija, namenjena otrokom od 6. leta starosti, zlasti učencem prvega triletja osnovne šole. Ime je dobila po otroškem liku iz pesmi…
Zmajček – z igro do znanja
Zmajček je leposlovna in poučna revija, namenjena mladim bralcem od tretjega do osmega leta. Na spletni strani Zmajček lahko najdete tudi: Igrarije – didaktične naloge, usklajene s programi vrtca in…
Digitalna kompetenca v slovenščini
Če ne poznamo pojmov, kot so digitalna kompetenca in njenih 21 podvrst, digitalni kompetenčni okvir za državljane, tehnološko podprto izobraževanje, digitalne spretnosti v razredu ipd., gotovo nismo sami. Nekaj osnovnih…
Jezikovni pogovori
RADIJSKA ODDAJA JEZIKOVNI POGOVORI Strokovni vidiki ukvarjanja z jezikom potrebujejo neprekinjeno nego, torej usposabljanje in izobraževanje. Novinar tretjega programa radia ARS že vrsto let skrbi za aktualno seznanjenost strokovne javnosti…
Kako se pravilno izgovori?
KAKO SE PRAVILNO IZGOVORI: GOVORNI POMOČNIK RTV Slovenija Spletna stran tega nadvse uporabnega, prijaznega orodja vas bo sprejela kar s črko A, in sicer z nekaj zgovornimi primeri: Århus, mesto…
Kotiček za jeziček
KOTIČEK ZA JEZIČEK: oddaja Radia Koper Primorska glasbenica, sodelavka Radia Koper in slovenistka Mojca Maljevac študente slovenistike usmerja pri obravnavanju aktualnih jezikovnih zagat. V rubriki Kotiček za jeziček študenti koprske…
Jezikanje: kratkočasno o jeziku v slovenščini
Vešča radijska voditelja Vala 2020, Uršula in Tadej, ustvarjata izvrsten podcast JEZIKANJE o jezikovnih fenomenih, še več celo za prave jezikovne sladokusce! Prisluhnite mu, ne bo vas razočaral. Lahko ga…
Svojina za prevzete moške priimke – SPiPP
Svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov – SPiPP Peter > Petrov, to nam gre! Kaj pa Podrecca? Je prav Podreccin ali Podreccov? Moramo kam vtakniti H po italijanskem pravopisu? Kam lahko…
Igra besed
IGRA BESED: NI PRIMERNO ZA MLAJŠE OD 18 LET! Gre za zelo koristno igro, ki bo morda pomagala učiteljem jezikov in slovenščine, da bodo svojim učencem lažje pokazali, kaj so…
Galeb – mladinska revija
V šolskem letu 1954/1955 so oktobra učenci slovenskih osnovnih in nižjih srednjih šol v Trstu in Gorici prvič začeli listati mladinsko revijo Galeb. Če vas zanima, kako je takrat izgledal…
O jezikovnih mešanicah
Jezikovne mešanice so idiomi, ki jih uporabljamo pretežno v neformalnih okoliščinah – med prijatelji, sorodniki … včasih tudi med kolegi, predvsem v prostem času. Taki idiomi nastajajo in se uporabljajo…
Jezikovni poligon
Al’ prav se se piše pohorje ali Pohorje? Kaj so pancerji? Kam postavimo vejico? Na taka in drugačna vprašanja so mladi športniki odgovarjali na Jezikovnem poligonu, nizu športno-izobraževalnih dogodkov, ki…
Sm figo, čitm knjigo – učinkovit primer rabe jezikovne mešanice
O jezikovnih mešanicah in o tem, kdaj jih uporabljamo (v neformalnih okoliščinah), smo že pisali. Naj povzamemo: jezikovne mešanice so idiomi, v katerih so stalno prisotne konstitutivne prvine dveh ali več…
Iniziativa → pobuda?
POVZETEK VAŠEGA VPRAŠANJA: “Zakaj mi je profesorica popravila stavek ‘Naše društvo organizira veliko zanimivih pobud za mlade’? Hvala, lep pozdrav.” NAŠ ODGOVOR: Profesorica je verjetno podčrtala besedo pobuda, ki…
Dvojezično otroštvo – navodila za uporabo
Kdo s(m) dvojezični govorci? Se dvojezični rodimo/rodijo ali to postanemo/postanejo? Kako, kdaj in kje se razvijejo tista jezikovna znanja, spretnosti in veščine, ki opredeljujejo dvojezične govorce? V okviru projekta Jezik-Lingua…
Kaj je JEZIKOVNA IZPOSTAVLJENOST / IZPOSTAVLJENOST JEZIKU?
O jezikovni izpostavljenosti ali izpostavljenosti jeziku govorimo vsakič, ko prihajamo v stik z nekim jezikom – pravimo torej, da smo temu jeziku “izpostavljeni”. Izpostavljenost nam omogoča spontano usvajanje jezika, ki prinaša bistveno…
Korpus Šolar
KORPUS ŠOLAR Morda vam bo prišlo prav raziskovanje v korpusu Šolar, ki zajema besedila slovenskih šolarjev in dijakov ter prikazuje tudi popravke učiteljev. Več o korpusu Šolar lahko izveste ob…
Kakovostne spletne igre
Jezik nam bo šel najbolje z jezika, če bomo jezikali o stvareh, ki so resnično zanimive! Učiteljice spletnega portala SMeJse smo igre preizkusile v svojih skupinah: otroci so jih imeli…
Športna abeceda
ŠPORTNA ABECEDA ZA OTROKE Starejši otroci jo obožujejo. Kolikokrat pa imamo tudi odrasli težave s poimenovanjem novih in novih oblik športnih aktivnosti, ki vse leto vznikajo kakor gobe po dežju.…
Koronaizolacija in starši učitelji
Družinski terapevt Miha Ruparčič v oddaji Dobro jutro svetuje staršem, ki so bili zaradi izolacije prisiljeni postati domači učitelji. Otroški program RTV Slovenija se v času ukrepov za zajezitev okužb…
Digitalna orodja za e-izobraževanje
Socialna akademija je na enem spletnem mestu zbrala orodja, s katerimi poskrbimo, da bodo naše učno gradivo in vse učne aktivnosti v času izolacije in tudi po ukinitvi ukrepov primerni…
Slovenska priročnika o e-izobraževanju
Digitalni svet je postal rešilna bilka v času karantene, vendar je v naša življenja in na strokovna področja vstopal bolj ali manj opazno že prej. Učni pristopi in metode v…
Igrajmo se slovensko!
IGRAJMO SE SLOVENSKO! Vaši učenci obožujejo zemljepis, vendar ne marajo slovenščine. Slovenščina je povsod, kjer se skriva naša motivacija, ne samo v slovničnih vajah! Evropski kotiček za učenje je izvrsten…
Brezplačne e-knjige Založbe Zala
Pri Založbi Zala so v času izrednih razmer na voljo brezplačne e-knjige (slikanice in romani). Mladinska literatura: Uganka Londonskega očesa Barjanski otrok Za odrasle: Stalinovi otroci Mala plesalka
Podpora učiteljem za izobraževanje na daljavo
Na Zavodu RS za šolstvo so pripravili nekaj videoposnetkov in priporočil za učitelje za učinkovitejše izobraževanje na daljavo. Šolski posnetki: Model komunikacije za učinkovito sodelovanje z učenci, starši in med…
Hiša eksperimentov
Hiša eksperimentov je center opolnomočenja družbe z radovednostjo, ustvarjalnostjo, kritičnim razmišljanjem in aktivnim reševanjem problemov, ki ga nekateri imenujejo tudi center znanosti. Kljub temu, da so v Hiši eksperimentov trenutno…
Zvočne pravljice, NŠK
Kaj storiti, če starši ne znajo brati v slovenščini? Če bi otrok rad bral knjigo, odrasli pa so zasedeni? V Narodni in študijski knjižnici najdete tudi zvočne pravljice! https://www.knjiznica.it/zvocne-pravljice/
Pravljice na obisku, NŠK
V Narodni in študijski knjižnici so se v tem posebnem obdobju odločili, da bodo malčkom in učencem v branje in poslušanje ponudili pravljice v slovenskem jeziku in jih tako pripeljali…
Portal Fran – podpora pri vseh predmetih
Fran je brezplačen jezikovni portal, od leta 2014 ga najdemo na povezavi https://fran.si/ in se nenehno posodablja. Kot odziv na aktualne dogodke od letošnjega aprila najdemo stran, imenovano Fran, različica covid-19…
Razlagamo.si
Skupna izobraževalna podporna točka www.razlagamo.si je namenjena medsebojni pomoči pri izobraževanju na daljavo, tako za učence in dijake kot za učitelje. Nudi zbrana interaktivna gradiva in video razlage za vse…
Projekt Jazon
Na spletni strani Jazon najdete gradiva za izobraževanje na daljavo. Napisana in izdelana so bila v okviru istoimenske projektne naloge Zavoda RS za šolstvo. Na voljo so posamezne vsebine za…
Brezplačne e-knjige MK
Mladinska knjiga je v svoji spletni knjigarni za prodajo e-knjig e-Emka ponudila bralcem brezplačen dostop do 50 e-knjig. Objavljena so navodila za prijavo in seznam knjig, do katerih lahko dostopate…
Slovensko izobraževalno omrežje
Slovensko izobraževalno omrežje V različnih projektih ministrstva pristojnega za šolstvo je nastalo veliko e-gradiv. Nekatera so že starejša, vseeno pa številna še vedno zelo uporabna. Do njih dostopate preko strani E-gradiv…
iRokus – poučujem interaktivno
iRokus je spletni portal z e-učnim gradivom Založbe Rokus Klett. Ponuja več kot 190 gradiv za osnovno, prvostopensjko in drugostopenjsko srednjo šolo, ki jih lahko trajno prilagodite po svojem okusu!…
Slovenščina 1 – interaktivni učbenik v 1. letniku gimnazij
Slovenščina 1 – interaktivni učbenik za slovenščino v 1. letniku gimnazij Zavod Republike Slovenije za šolstvo Avtorice: Klementina Podvšnik, Marijana Klemenčič Glavica, Nataša Kralj, Mateja Črv Sužnik https://eucbeniki.sio.si/slo1/index.html …
Slovenščina 9 – interaktivni učbenik
Slovenščina 9 – interaktivni učbenik Zavod Republike Slovenije za šolstvo Avtorji: Mateja Jankovič Čurič, Jana Janša, Simona Jereb, Jerneja Jelovčan Koselj, Sanja Jelovčan Jazbec, Tatjana Lotrič Komac, Katja Vidmar, Katja…
Kokoška iz papirja
KOKOŠKA IZ PAPIRJA Uporabniško prijazne igre za urjenje imen evropskih držav svojim nadobudnežem lahko natisnete s pomočjo te povezave Urada za publikacije EU: https://op.europa.eu/sl/publication-detail/-/publication/93862d6e-436a-11ea-b81b-01aa75ed71a1 Pripomoček pa naj ne bo samo…
Trendovske besede v slovenščini, ki so med govorci slovenskega jezika v Italiji skoraj neznane
Jeziki se spreminjajo. Tako kot obleka, arhitektura in prehrana. V različnih obdobjih in v različnih okoljih so “moderne” različne besede in besedne zveze – ne gre nujno za nove besede,…
Igrajmo se po slovensko
V okviru projekta Jezik-Lingua je izšla strokovna publikacija, namenjena predvsem vzgojiteljicam v vrtcih s slovenskim učnim jezikom v Italiji. Priročnik o razvijanju dinamike govora v vrstniški skupini predšolskih otrok z…
E-knjiga za otroke o koronavirusu
Koronavirus: knjiga za otroke Avtorice: Elizabeth Jenner, Kate Wilson in Nia Roberts Ilustriral: Axel Scheffer Založba: Morfemplus Koronavirus – knjiga za otroke
SLORI-jevi jezikovni premisleki
SLORI-jevi jezikovni premisleki za Primorski dnevnik so sprva izhajali v obliki jezikovnih kotičkov, zdaj pa so prešli v jezikovno pošto. Obravnavajo aktualna jezikovna vprašanja ter napake in pojave jezikovnega stikanja…
Slovenščina 8 – interaktivni učbenik
Slovenščina 8 – interaktivni učbenik Zavod Republike Slovenije za šolstvo Avtorji: Mateja Jankovič Čurič, Jana Janša, Simona Jereb, Jerneja Jelovčan Koselj, Sanja Jelovčan Jazbec, Tatjana Lotrič Komac, Katja Vidmar, Katja…
Gledališče povezuje
Lutkovno gledališče Ljubljana je začasno zaprlo svoja vrata. Da bi lažje dočakali ponovno odprtje, nudijo ogled predstav prek spleta. ZA OTROKE: Ti loviš! Štiri črne mravljice Močeradek gre čez…
Radijski literarni večeri
Oh, literatura – O, literatura! Na 3. programu Radia Slovenija, programu Ars, v sklopu literarnih večerov Oh literatura! – O, literatura! izpostavljajo najpomembnejše literarne vsebine pouka književnosti. Arsovo domače branje:…
Brezplačni znanstveni in strokovni e-viri
Znanstveni in strokovni e-viri, ki jih določeni znanstveni založniki v času epidemije dajejo na voljo brezplačno. Stran vzdržuje Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani. Brezplačni viri
Digitalna sezona Slovenskega stalnega gledališča
SSG Z VAMI – Slovensko stalno gledališče na digitalni platformi SEZONA NA KAVČU. https://www.teaterssg.com/ Vse objave SSG so na spletu na voljo 48 ur.
RAstI s slovenskimi programi
RAstI s slovenskimi programi – radijske in televizijske oddaje namenjene otrokom in mladim. Radio Trst A Slovenski programski oddelek RAI za Furlanijo – Julijsko krajino Klikni in spoznaj ponudbo: od…
Priprave na maturo
Razturi na maturi! Novo, simpl, samo zate! Prve online personalizirane priprave na maturo. Preko 300 video razlag šolske snovi. https://pripravenamaturo.si/ Sledite jim lahko tudi na FB strani. Priporočamo tudi: Matzapiski.si
Učni listi – otroci.org
OTROCI.ORG V rubriki PREDŠOLSKI OTROCI najdete učne liste, primerne za predšolske otroke: črkovne sestavljanke, labirinti, pesmice o črkah, mali detektivi, pobarvaj črko, pravljice, risanke ipd. OTROCI.ORG dovoljuje rabo učnih listov…
Delovni zvezki in vadnice
Posebni brezplačni delovni zvezki in vadnice samo v času koronavirusa. V založbah Rokus Klett in Modrijan izobraževanje učencem prvostopenjskih srednjih šol ter njihovim staršem in učiteljem omogočajo brezplačni dostop do…
Čas za slovenščino 2
Čas za slovenščino 2 Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani Čas za slovenščino 2: učbenik za začetno usposabljanje slovenščine kot drugega in tujega…
Čas za slovenščino 1
Čas za slovenščino 1 Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani Čas za slovenščino 1: učbenik za začetno usposabljanje slovenščine kot drugega in tujega…
UČIMte.com – portal za učitelje
UČIMte.com je interaktivni portal Mladinske knjige, ki ponuja brezplačno gradivo za predšolsko vzgojo ter osnovno in srednjo šolo. https://www.ucimte.com/ Učiteljem je na voljo popolna podpora pri pedagoškem procesu. Zgolj z registracijo…
UČIMse.si – interaktivne naloge
UČIMse.si – interaktivne naloge založbe Mladinska knjiga za vse razrede osnovne šole in prvostopenjske srednje šole. https://www.ucimse.com/ Za pokušino: https://www.ucimse.com/promo/nalogeigre Mladinska knjiga za lažje učenje doma v času…
Interaktivne vaje
Na spletni strani Interaktivne vaje lahko brskate med prosto dostopnimi vajami, ki so razporejene po šolskih predmetih. Vaje iz slovenščine so razdeljene po starostnih kategorijah – od 1. do 5. razreda (osnovna…
Radovednih pet
Radovednih pet je medpredmetno povezana učna serija za 4. in 5. razred, v kateri simpatični stripovski junaki spremljajo in spodbujajo učence med učenjem v šoli in doma. Odlikuje jo premišljena…
Lilibi.si – izobraževalni portal za učence
Lilibi.si je izobraževalni portal za učence v prvem triletju osnovne šole in za njihove učitelje. Vsebina portala je razdeljena na tri sklope: DEŽELA LILIBI E-GRADIVO GRADIVO ZA UČITELJE Dežela Lilibi…
Otroški kotiček – spletni tečaj slovenščine
Otroški kotiček – spletni tečaj slovenščine Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani I/E gradiva CSDTJ, slovenščina na daljavo http://cs.ijs.si/tools/snd/
Spletne igrice Slika jezika
Spletne igrice Slika jezika Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani SLIKA JEZIKA Slikovno gradivo za poučevanje slovenščine kot drugega/tujega jezika Avtorji: Mihaela Knez, Matej…
Hrana, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učne enote so razdeljene na posamezne aktivnosti, tako da se lahko izvaja le del…
Poučevanje italijanščine kot J1 v Sloveniji
E-izobraževanje za potrebe poučevanja italijanščine v vrtcih in šolah z italijanskim učnim jezikom v Sloveniji Projekt: EDUKA2, Čezmejno upravljanje izobraževanja Delovna skupina: Valentina Budak, Sergio Crasnich, Erika Ferko, Roberta Kalc,…
Poučevanje slovenščine kot J1 v Italiji
E-izobraževanje za potrebe poučevanja slovenščine na osnovnih šolah s slovenskim učnim jezikom in slovensko-italijanskim dvojezičnim poukom v Italiji Projekt: EDUKA2, Čezmejno upravljanje izobraževanja Delovna skupina: Sara Brezigar, Biserka Cesar, Martina…
Čezmejna didaktika
ČEZMEJNA DIDAKTIKA Projekt: EDUKA2, Čezmejno upravljanje izobraževanja E-izobraževanje o čezmejni didaktiki za delo s čezmejnimi razredi Delovna skupina : Barbara Baloh, Norina Bogatec, Silva Bratož, Hana Jakovac, Helena Maglica,…
Priročnik za čezmejne študente
Priročnik za čezmejne študente Podpora študentom in diplomantom pri postopkih priznavanja izobrazbe in poklicnih kvalifikacij, zlasti za področje vzgoje in izobraževanja. Projekt: EDUKA2, Čezmejno upravljanje izobraževanja Avtorica besedila: Maja Mezgec…
Zmigaj se, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učni enoti Zmigaj se 1 in Zmigaj se 2 na avtentičnih primerih spodbujata…
Videoigrice in tehnologija, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učna enota Videoigrice in tehnologija na avtentičnih primerih spodbuja širjenje besedišča o videoigrah, računalništvu,…
Varstvo okolja, naložba v našo prihodnost, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učna enota Varstvo okolja, naložba v našo prihodnost na avtentičnih primerih spodbuja širjenje besedišča…
Radi potujemo, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učna enota Radi potujemo na avtentičnih primerih spodbuja širjenje besedišča o potovanju, turističnih…
Denar in dom, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učna enota Denar in dom na avtentičnih primerih spodbuja širjenje besedišča o varčevanju…
V stanovanju, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učne enote so razdeljene na posamezne aktivnosti, tako da se lahko izvaja le…
Moje telo v prostoru, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učne enote so razdeljene na posamezne aktivnosti, tako da se lahko izvaja le…
Hrana, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učne enote so razdeljene na posamezne aktivnosti, tako da se lahko izvaja le…
Oblačila, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učne enote so razdeljene na posamezne aktivnosti, tako da se lahko izvaja le…
Moje telo v prostoru, EDUKA2
Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učne enote so razdeljene na posamezne aktivnosti, tako da se lahko izvaja le…
Učna priprava – O treh sinovih
UČNA PRIPRAVA O TREH SINOVIH, SLOVENSKA LJUDSKA PRAVLJICA Pripravila: Janika Škerl Ucna priprava_O treh sinovih_Janika Škerl
Učna priprava – Hvaležni medved
UČNA PRIPRAVA HVALEŽNI MEDVED, SLOVENSKA LJUDSKA PRAVLJICA Pripravila: Janika Škerl Učna priprava_Hvaležni medved
Učna priprava – Janček ježek
JANČEK JEŽEK, SLOVENSKA LJUDSKA PRAVLJICA Pripravila: Janika Škerl Ucna priprava_Janček ježek
Qui si parla solo sloveno/2
(nadaljevanje – preberi si prvi del) V prejšnjem postu smo začeli obravnavati vprašanje, ali naj učitelji od otrok zahtevajo, da se med odmori pogovarjajo v slovenščini. Čeprav se zdi…
SMeJse praznuje 1. rojstni dan! Objavljamo nekaj iskric in uspešnic
Spletni portal SMeJse (Slovenščina kot manjšinski jezik), ki sta ga pripravila Slovenski raziskovalni inštitut — SLORI in Slovenski dijaški dom Srečka Kosovela v Trstu, praznuje 1 leto. Lani smo…
Qui si parla solo sloveno/1
Naslov je malce provokativen, a vendarle: je prav (predvsem pa: je smiselno), da učitelji od učencev slovenskih šol v Italiji zahtevajo, naj se med odmori pogovarjajo izključno v slovenščini?…
Anketa: Mreže govorcev (kako se sporazumevate na socialnih omrežjih?)
Izpolnite našo anketo o mrežah govorcev! Z vprašalnikom želimo ugotoviti, kako in s kom se govorci slovenskega jezika v Italiji sporazumevajo na družbenih omrežjih (Facebooku, Twitterju, Instagramu itd.). Anketa,…
Tehnološki, industrijski in licejski … pol?
Kako bi v slovenščino prevedli italijansko besedo polo? Beseda ima namreč več pomenov in pomenskih odtenkov. Pri prevodu moramo biti torej pozorni na njeno večpomenskost (polisemijo), saj se zna…
Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/2
(nadaljevanje … preberite si prvi del objave) Alex se je nekaj časa trudil s prevodom, ki mu ga je naročil šef. Malce nerodno mu je bilo priznati, da mu slovenščina…
Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/1
Do nedavnega smo pogosto slišali (in brali), kako je za ohranjanje manjšinskega jezika pomembno, da so govorci na svoj jezik »ponosni«. To so potrjevale – in pravzaprav še potrjujejo…
Appartamento → *apartma?
Poletje je tu! Prav vsi, od otrok do najstarejših, že neučakano pričakujejo poletne počitnice. Nekateri se bodo odpravili v hribe, drugi na obalo; eni se bodo hladili v reki, drugi…
GDPR terminologija: Regolamento UE → *Pravilnik EU?
V teh dneh in tednih se pogosto govori o t.i. GDPR-ju, ki naj bi zagotavljal višjo stopnjo zasebnosti in varnejše oblike dela z osebnimi podatki državljanov in državljank. Gre…
Koga ali česa ni? Rodilnika.
Koga ali česa ni? Rodilnika. Lahko smo sicer srečni, da imamo v slovenščini “samo” 6 sklonov in ne 15 kot estonščina️ ali 14 kot finščina, a kljub temu vse…
Davčna terminologija: *komercialist in *agencija za prihodke
V eni prejšnjih objav smo v tej rubriki obravnavali davčno prijavo, ki je ponesrečen prevod italijanske besedne zveze dichiarazione dei redditi; v slovenščini je to napoved za odmero dohodnine.…
Davčna terminologija: začnimo s prijavami
Področje davkov, dohodkov, javnih financ itd. ureja zakonodaja – nacionalna in evropska; to pomeni, da je to področje ne samo vsebinsko, ampak tudi jezikovno normirano. Tako kot moramo biti…
Italijanski učbeniki v slovenski šoli: DA ali NE?
V (skoraj) vseh šolah s slovenskim učnim jezikom v Italiji se na seznamih učnega gradiva bolj ali manj pogosto znajdejo tudi italijanski učbeniki. Tu ne govorimo o učbenikih za…
Izpopolnjevalni tečaj slovenskega jezika na ravni J1 za uslužbence dežele FJK
Stran je namenjena izobraževalnemu programu Izpopolnjevalni tečaj slovenskega jezika na ravni J1 za uslužbence dežele FJK, ki ga SLORI izvaja v letu 2018. Program je bil izbran na razpisu za…
Aula → avla?
Zasledili smo … Obtoženi je stopil v avlo, kjer je potekala sodna obravnava. Senatorji imamo avlo vsak teden. Dijaki bodo imeli zborovanje v avli v 4. nadstropju. Gornje povedi…
Bullismo → bulizem?
Prejeli smo vprašanje … Pozdravljeni, imam eno “smejoče” se vprašanje: katera je slovenska ustreznica za italijanski izraz “bullismo“? Na slovenskih šolah v Italiji temu rečejo kar bulizem. V Gigafidi je…
Delovno pravo: *terminske pogodbe, *odvisni delavci in *objave natečajev
Delo, služba, prekariat in vse, kar je s tem povezano, je po vseh verjetnostih najbolj žgoča tema naše družbe. In z aktualnimi temami pridejo na dan tudi aktualna terminološka…
Interaktivne vaje
Papir in svinčnik stran: e-učenje, interaktivne vaje in podobne digitalne dejavnosti so … prihodnost, če ne že sedanjost! Seveda nekoliko pretiravamo, a tehnološkega napredka zadnjih desetletij ne moremo prezreti. Računalniki, tablični…
“Izmenjava šola – delo”: prednosti in pomanjkljivosti
Pred nekaj dnevi smo v medijih brali/slišali, da bodo dijaki šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji lahko “opravljali izmenjavo šola – delo tudi v Sloveniji”. Novica ima svoje svetle…
Trendovske besede v italijanščini … in njihov prevod v slovenščino
Jeziki se spreminjajo. Tako kot obleka, arhitektura in prehrana. V različnih obdobjih in v različnih okoljih so “moderne” različne besede in besedne zveze. Ozaveščeni govorci znamo prepoznati “jezikovne trende” in…
Didaktično gradivo Slovenščina na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja
Naj tej strani je objavljeno didaktično gradivo (delovni listi, učne enote …), ki je nastalo v sklopu izobraževalnega programa Slovenščina kot učni jezik na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja. Gradivo je…
Izobraževalni program Slovenščina kot učni jezik na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja
Ta stran je namenjena izobraževalnemu programu Slovenščina kot učni jezik na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja, ki ga SLORI izvaja v letu 2018. Program je bil izbran na razpisu za akreditacijo…
Bolje, hitreje, lažje: usvajanje (slovenskega) jezika
Naslov zveni kot moto olimpijskih iger: višje, hitreje, močneje. In dejansko ima tudi usvajanje jezika marsikaj skupnega s športom. Rekreativci, amaterski tekmovalci, profesionalci Telesna aktivnost je nujno potrebna za…
Predavanja, lekcije, tajništva, davki … – kviz študentske terminologije!
Jutri bo na slovenskih univerzah in visokošolskih zavodih informativni dan, na katerem bodo maturanti lahko spoznali različne študijske programe in si tako pomagali pri odločanju o nadaljevanju svoje študijski…
Študij v Sloveniji: dolg seznam prednosti
Februar je čas, ko se morajo maturanti odločiti, če, kje in kako bodo nadaljevali svojo študijsko pot. Možnosti je veliko, z vidika razvijanja sporazumevalnih zmožnosti in jezikovnih veščin v…
Preteklost in lokalnost pri pouku slovenščine
Pouk slovenščine na slovenskih šolah v Italiji urejajo zakoni, predpisi, učni načrti in drugi normativni akti, ki jih morajo učitelji in profesorji seveda upoštevati. Znotraj teh okvirov in zunaj…
Risanke v slovenščini!
Starši si večkrat želijo, da bi otroci govorili “pravilno slovensko” in jih k temu neprestano nagovarjajo – pogosto brez pravih rezultatov. Zakaj? Ker se različne zvrsti uporabljajo v različnih…
Diplomska in magistrska dela (Pedagoška fakulteta, Univerza na Primorskem)
Diplomska, magistrska in doktorska dela Pedagoške fakultete Univerze na Primorskem so objavljena v univerzitetnem repozitoriju. Na tej strani opozarjamo na naloge in disertacije, ki so tematsko zanimive za področje slovenščine kot…
Slovar sopomenk sodobne slovenščine
Se vam je med pisanjem kdaj zgodilo, da ste iskali sopomenko za kako besedo, a vam iz možganskih vijug ni uspelo izbrskati pravega sinonima? Odslej si lahko pomagate tudi…
Lahkonočnice – zvočne pravljice
Najbrž se marsikdo spomni, kako je kot otrok poslušal pravljice, ki so jih brale ali pripovedovale none in nonoti, pa tudi starši. Zapreš oči in že vidiš kraje, osebe…
Narečje DA … toda: KDAJ in KJE?
Do nedavnega so celo strokovnjaki svarili pred narečjem: otroci, ki doma govorijo v narečju, se nikoli ne naučijo “pravilnega” jezika, so pravili. Še danes se tu pa tam najde…
Pronto soccorso → prva pomoč?
Področje zdravstva je z vidika učinkovite in suverene rabe jezika eno najzanimivejših. Je namreč stičišče strokovne, znanstvene terminologije, ki jo uporabljajo zdravniki, in poljudnih, splošnih sporazumevalnih praks, ki…
Težave z diplomo
“Leta 1992 sem diplomirala na liceju.” “Dijaki prejmejo diplomo o znanju tujih jezikov.” “Vsem zborom so dali diplomo o sodelovanju na reviji.” Zakaj imamo z diplomo včasih težave?…
Ufficio → urad?
“Naši uradi bodo med prazniki zaprti.” “Direktorja danes ni v uradu.” “Kupili smo nekaj uradniškega materiala in pohištva.” Kaj menite o gornjih povedih? Klasične definicije, ki jezikovne rabe delijo…
Kako pišemo božič (dan samostojnosti, silvestrovo, novo leto …)?
Vsako leto decembra se pojavijo razprave okrog zapisovanja imen praznikov (BOŽIČ, NOVO LETO …) in praznovanj (MIKLAVŽEVANJE, SILVESTROVO/SILVESTROVANJE …). Kaj pišemo z malo in kaj z veliko začetnico? Zapisovanje…
Iz “itavenščine” v slovenščino!
Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Kako vam gre kaj od…
Stalež …?
Beseda stalež je ena tistih, ki se na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja uporabljajo drugače kot sicer v prostoru, kjer je slovenski jezik prevalenten. Drugačna, izvirna in lokalna raba sama…
Velika začetnica: imena ustanov
Večkrat se dogaja, da moramo iz italijanščine v slovenščino prevesti ime kake ustanove, družbenopolitične ali upravne skupnosti, pa tudi posameznih organov teh skupnosti ali ustanov. Praktičen primer, ki…
Športni kviz
Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Ustrezno označi! Tina Maze ima…
Prosto dostopne knjige Oddelka za prevajalstvo FF UL
Nekatere knjige, monografije in publikacije Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani so odslej prosto dostopne: v pdf formatu so namreč objavljene v spletnem katalogu. S klikom na knjigo se vam…
Sara Brezigar: O jeziku, identiteti in manjšini*
* Iz uvodnega razmišljanja dr. Sare Brezigar (SLORI) na 2. Deželni konferenci za zaščito slovenske manjšine (Gorica/Trst, 24. in 25. novembra 2017) “Vprašanja o tem, kdo je Slovenec, kako…
Intervento → poseg?
Tudi (in predvsem!) v formalnem, celo institucionalnem okolju pogosto slišimo in beremo o posegih: “posegi razpravljalcev so bili zanimivi; poslanec je v svojem posegu nagovoril prisotne; prosim, da za…
Dottore → doktor?
Komaj tri leta so minila od mature, zdaj pa je naša Metka že doktorica filozofije! Iskreno ji čestitamo vsi domači. Čestitke so res na mestu, saj je Metka potolkla…
Territorio → teritorij?
V italijanščini se beseda territorio uporablja zelo pogosto. Pomeni ozemlje, območje, a tudi prostor, okolje, kraj, regija, lokalna stvarnost … in se nanaša celo na tamkajšnje gospodarske, predvsem kmetijske dejavnosti.…
Kateri odgovor bo pravi?
Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Skakali smo čez ...*vrvovrvvrvjoImam ravne…
Prešernova Glosa in drugi klasiki v izvedbi raperja Trkaja
“Slep je, kdor se s petjem ukvarja, Kranjec moj mu osle kaže; pevcu vedno sreča laže, on živi, umrje brez dnarja.” Raper Trkaj in dr. Igor Saksida Raper Rok…
Izberi knjižno različico!
Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Lase si po umivanju počešemo…
Ribič Pepe
Poznate Ribiča Pepeta? Kaj pa njegovega najboljšega prijatelja, ptiča Kakaduduja? Pepe je brkati stari morski volk, s svojo barkačo se je ustalil na pristaniškem pomolu, kjer ga vsak dan obiskujejo otroci.…
Al’ prav se reče – jezikovna rubrika
Prednost radijskih oddaj je ta, da jih lahko poslušamo tudi medtem ko vozimo, povimamo posodo, tečemo v parku, likamo ali … popravljamo odtok kuhinjskega korita! Šalo na stran –…
Počitnice
Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Poiščite ustrezen prevod za italijanske…
Spalnica
Pospravim ali naredim posteljo? Zlate ali sladke sanje? Kateri od teh stavkov je v slovenščini bolj sprejemljiv? V mladinski reviji Galeb, o kateri smo že pisali, lahko najdete veliko zanimivih vsebin: berila, uganke, pesmi, kreativne dejavnosti, pa tudi…
Uživancija na snegu
Temi učne enote za učence in dijake (11-15 let) sta sneg in šport: prepoznavali boste kalke (in jih odpravljali!), pri glagolih bo poudarek na predponah, ob vsem tem pa…
Dijaški dom Gorica
Dijaški dom Gorica izvaja vrsto dejavnosti, ki so izrecno namenjene razvijanju jezikovnih veščin na območju slovensko-italijanskega jezikovnega stikanja. Te dejavnosti niso namenjene ponavljanju šolske snovi, ampak dodatnim vsebinam, ki niso…
Izberi pravilno slovnično obliko!
Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). ___________ ni videl, kako je prišlo…
Napake in spake proč – pomagajmo Packotu!
Zvesti bralci Pastirčka zagotovo poznajo Packota, ki se že dve desetletji pojavlja v priljubljeni mladinski reviji, ustvarja ga Walter Grudina. Packo se izraža v posebni spakedranščini, mešanici slovenščine in…
Briljantina – muzikal goriškega Dijaškega doma
Dijaški dom S. Gregorčiča iz Gorice spodbuja usvajanje slovenskega jezika in razvijanje sporazumevalne zmožnosti v manjšinskem jeziku prek znanih muzikalov. Besedila pesmi so izvirno prevedena v slovenščino (za prevod…
Slastna pica (ali pizza?)
Pica ali pizza? Mocarela ali mozzarella? Margerita ali margherita? Temi učne enote za učence in dijake (11-15 let) sta hrana in pica: reševali boste vaje o spolu samostalnika s…
Pravljica v kocki
Pobarvajte risbice, izrežite in sestavite kocko in … pripravljeni ste za Pravljico v kocki! S klikom na povezavo si lahko naložite pdf datoteko s kockami in navodila za igro. Namen…
Jezikovni kotiček – podcast na Radiu Trst A
O možnosti poslušanja podcastov na Radiu Trst A smo že pisali, pa poglejmo še posamezne oddaje. V Jezikovnem kotičku, ki ga ureja Loredana Gec, si lahko na računalnik ali telefon…
Nevropsihologija dvojezičnosti pri otrocih
Kaj pomeni biti dvojezičen? Kako delujejo možgani dvojezičnega otroka? Kako se razvijajo in kdaj? Kdaj naj se lotimo dvojezične vzgoje in kaj odloča o njeni uspešnosti v predšolski dobi? V…
Knjige projekta Jezik-Lingua
V sklopu čezmejnega projekta Jezik-Lingua je med letoma 2007 in 2013 izšlo tudi več knjig in publikacij, ki obravnavajo vprašanje usvajanja jezika v manjšinskem okolju, predvsem na območju…
Projekt Jezik-Lingua
Projekt je financiran s sredstvi Programa za čezmejno sodelovanje Slovenija-Italija 2007-2013 je v omenjenem razdobju potekal tudi projekt Jezik-Lingua (www.jezik-lingua.eu). Glavni cilj projekta je bila promocija in širitev rabe italijanskega…
Kaj je POPOLNA POTOPITEV?
O popolni potopitvi govorimo takrat, ko se govorec znajde v okolju, kjer je izpostavljen (izključno) enemu jeziku in kjer je prisiljen, da ta jezik uporaba za (vse) potrebe vsakdanjega…
Usvajanje manjšinskega jezika: kje se zalomi in zakaj?
Na eni od številnih spletnih strani, ki ponujajo nasvete dvojezičnim družinam in družinam manjšinskih skupnosti, je bil pred kratkim objavljen zanimiv članek o težavah pri usvajanju manjšinskega jezika.…
Dnevna soba
V mladinski reviji Galeb, o kateri smo že pisali, lahko najdete veliko zanimivih vsebin: berila, uganke, pesmi, kreativne dejavnosti, pa tudi vaje, s katerimi lahko otroci utrjujejo svoje znanje slovenščine.…
Kuhinja
V mladinski reviji Galeb, o kateri smo že pisali, lahko najdete veliko zanimivih vsebin: berila, uganke, pesme, kreativne dejavnosti, pa tudi vaje, s katerimi lahko otroci utrjujejo svoje znanje slovenščine. …
Prevozi
Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Izberi odgovor, ki…
Kaj je …
Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Izberi pravilni odgovor! Kaj je…
O prednostih dvojezičnosti
Katere so prednosti dvojezičnosti je kompleksno, a vedno aktualno vprašanje. Deželna agencija za furlanski jezik (ARLeF) je pripravila serijo videoposnetkov o prednostih odraščanja v večjezičnem okolju. Na vprašanja, ki si jih pogosto…
Knjige Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik
Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik deluje v okviru Oddelka za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in je osrednja organizacija na področju slovenščine kot drugega in tujega jezika ter…
Osnove slovenskega jezika (v slovenščini, italijanščini in angleščini)
Rada Lečič, univerzitetna profesorica slovenščine, je avtorica Osnov slovenskega jezika, slovničnega priročnika, v katerem so predstavljene različne ravni slovenskega jezika (glasoslovna, besedoslovna, oblikoslovna, skladenjska), pa tudi osnovna pravila pisanja. Primeren je…
Jezikovni pogovori na 3. programu Radia Slovenija
Retorika, frazemi, členki, vloga intonacije v televizijskih oglasih, branje in marsikaj drugega. O slovenskem jeziku v vseh njegovih variantah, oblikah in pojavah lahko prisluhnete v Jezikovnih pogovorih na ARSu, 3.…
Z učno igro do slovenščine – primer dobre prakse v vrtcu s slovenskim učnim jezikom v Italiji
Diplomsko delo Martine Šolc, ki je diplomirala na Visokošolskem študijskem programu prve stopnje Predšolska vzgoja Pedagoške fakultete Univerze na Primorskem, je v knjižni obliki izšlo pri Slovenski prosveti z naslovom…
Radio Trst A – podcasti in poslušanje v živo
Ali ste vedeli, da na radijskih valovih Deželnega sedeža Rai za Furlanijo – Julijsko krajino lahko zasledite tudi Radio Trst A (seznam frekvenc)? Če ste slučajno predaleč od oddajnikov, naj…
Poslušajte pravljice!
Zjutraj pred odhodom v vrtec ali šolo, v avtu, pred spanjem za lahko noč … poslušajte pravljice! Jezikovna izpostavljenost omogoča spontano usvajanje jezika. To velja za vse rabe jezika, zlasti…
Peruti ali krila?
POVZETEK VAŠEGA VPRAŠANJA: “Napisati moram geslo za našo ekipo. V italijanščini bi bilo nekaj v stilu lo sport ti mette le ali. Ne vem pa, ali naj v slovenščini…
Pouk slovenščine na italijanski šoli v Trstu
Uvajanje pouka slovenščine kot drugega/tujega na šolah z italijanskim učnim jezikom je ena aktualnih tem na področju didaktike slovenskega jezika v Italiji. Raziskave, opravljene v okviru drugih območij v Evropi,…
Vloga narečja pri usvajanju/učenju jezika
Do nedavnega je veljalo, da je narečje lahko “ovira” pri učenju oz. usvajanju knjižnega jezika. To teorijo – ki sicer ni bila nikoli znanstveno dokazana – so nekateri učitelji povsem…
Deset trikov za učenje jezikov (ne samo tujih!)
Spletni portal angleškega časopisa The Guardian je objavil deset nasvetov za uspešno in učinkovito učenje jezikov – ne samo tujih. V nadaljevanju objavljamo povzetek z nekaj specifičnimi nasveti za usvajanje/učenje…
(Vaško) narečje, (lokalna) različica, (knjižni) jezik – kaj je kaj, kje in kdaj?
Pred nekaj leti sem poslušala predavanje o kulturi oblačenja. Predavateljica je govorila o tem, katera obleka je primerna za kaj in za kam. Udeleženci se nismo vedno strinjali z njo –…