Zadnje objave – SMeJse

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik, dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Velika začetnica jedi in rastlin

June 17, 2022

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik, dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Od tu in tam, pravljični cvetnik

March 28, 2022

igriščeO, učno gradivo

Giannija Rodarija verjetno ni potrebno posebej predstavljati. Ta italijanski pisatelj, pesnik, osnovnošolski učitelj, novinar in pedagog je zapustil obsežen opus mladinske književnosti, pretkane z inteligentno romansko hudomušnostjo in humornostjo, v…

Načela prevajanja

March 28, 2022

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik, dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Ostanimo zdravi

March 28, 2022

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik, dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Kdaj rakav? Kdaj pa rakast?

igriščeO, učno gradivo

Publikacija obravnava različne pristope za jezikovno vzgojo dvojezičnih otrok v vrtcu. Prispevek Susanne Pertot obsega prikaz teoretičnih spoznanj o jezikovnem razvoju dvojezičnih otrok in predstavlja tehnike ter strategije podkrepitve dvojezičnega…

Nič ali ničesar

January 25, 2022

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik, dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Od pozdrava do ujemanja

January 25, 2022

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik, dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Ustanove in organizacije

January 25, 2022

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik, dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Slovenščina v vrtcu: izobraževalni program

January 7, 2022

November 11, 2021

besedišče, igriščeO, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Zbirka interaktivnih samostojnih učnih enot RASTOČA SLOVENŠČINA je nastala v okviru projekta Nadgradnja in aktualizacija jezikovnega portala SMeJse – Slovenščina kot manjšinski jezik, ki je bil izbran v okviru razpisa za…

Z drobnimi koraki v slovenščino

September 27, 2021

poletna šola, spletiščeD, spletiščeŠ, spletiščeU, spletiščeUD, tečaj, učenje

Če želite med poletjem obnoviti ali nadgraditi znanje slovenščine, so vam na voljo različne poletne šole oz. tabori. Poletna šola slovenščine, ki jo organizirata Center šolskih in obšolskih dejavnosti (ČŠOD)…

Učni list: Frazemi (živali)

April 19, 2021

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

V prejšnjem učnem listu smo spoznali, da so frazemi stalne besedne zveze, ki imajo drugačen pomen kot posamezne besede, ki jih sestavljajo. Ne moremo jih prosto spreminjati (nadomeščati besed s sopomenkami) ali…

Aplikacija ZNAM

April 19, 2021

aplikacija, besedišče, spletiščeO, spletiščeU, učenje

Aplikacija ZNAM je interaktivna aplikacija za pomoč pri učenju osnov slovenskega jezika. V sodelovanju z mentorji so jo razvili študentje različnih smeri Univerze v Ljubljani, namenjena pa je tako otrokom,…

Učni list: Frazemi (deli telesa)

April 9, 2021

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Frazemi so stalne besedne zveze, skupek več besed, ki imajo drugačen, lasten pomen. Njihovega pomena ne moremo razvozlati iz posameznih besed, ki frazem sestavljajo, ampak se jih moramo naučiti kot…

Učni list: Velelnik

April 2, 2021

glagol, naklon, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD, velelnik

Glagolom v slovenščini lahko pripišemo različne lastnosti: osebo, število, čas, naklon, način in vid. V novem učnem si bomo podrobno pogledali glagolski naklon, in sicer velelnik. Velelni naklon izraža zahtevo,…

Spletni portal Osvoji znanje

April 2, 2021

portal, spletiščeD, spletiščeŠ, spletiščeU, spletiščeUD, učenje

Spletni portal Osvoji znanje zajema spletno zbirko zapiskov, razmišljanj in idej, ki vam bo v pomoč pri utrjevanju šolske snovi ali pomnjenju. Poleg zanimive razlage snovi portal ponuja tudi različne…

Učni list: Dovršni in nedovršni glagoli

March 26, 2021

glagol, glagolski vid, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Glagolom v slovenščini lahko pripišemo različne lastnosti: osebo, število, čas, naklon, način in vid. V novem učnem listu si bomo pogledali glagolski vid oz. razliko med dovršnimi in nedovršnimi glagoli. Nedovršni glagoli izražajo trajanje oz. dejanje, ki ni omejeno v času (kaj se…

Tečaji slovenščine kot drugega/tujega jezika

March 23, 2021

spletiščeD, spletiščeŠ, spletiščeU, spletiščeUD, tečaj, učenje

Priložena zgibanka prinaša seznam tečajev slovenščine kot drugega/tujega jezika, ki so trenutno na voljo v Furlaniji – Julijski krajini in v bližnji Sloveniji (ponudba v marcu 2021). V skladu z…

Uporaba korpusov za raziskovanje slovenščine

March 23, 2021

Gigafida, korpus, orodje, spletiščeD, spletiščeŠ, spletiščeU, spletiščeUD

Korpusi so ogromne elektronske zbirke besedil, ki jih vedno pogosteje uporabljamo za učenje, preverjanje pravilnega zapisa, iskanje pogostih vzorcev ali kot pomoč pri pisanju. Uporabni so tako za jezikoslovce, leksikografe…

KOBI – pripomoček za učenje branja

March 17, 2021

aplikacija, branje, spletiščeO, spletiščeU, učenje

Tokrat predstavljamo spletno aplikacijo Kobi, namenjeno mlajšim otrokom, ki se učijo brati, pa tudi otrokom z disleksijo ali drugimi bralnimi težavami. Aplikacija na kreativen in simpatičen način pomaga pri opismenjevanju…

Učni list: Določna in nedoločna oblika pridevnika

March 11, 2021

pridevnik, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

V poglavju o pridevnikih smo razložili razliko med lastnostnimi in vrstnimi pridevniki. Prvi opisujejo lastnosti in karakteristike predmetov (npr. njihovo barvo, velikost, starost, obliko ipd.), drugi pa vrsto oz. tip…

Astra.si

March 11, 2021

portal, spletiščeD, spletiščeUD, spletna učilnica, učenje

Tokrat predstavljamo spletno učilnico Astra.si, ki sicer ni neposredno povezana z jezikom ali slovenščino, gotovo pa bo prav prišla dijakom višjih letnikov in vsem, ki jim matematika povzroča preglavice. Astra.si…

Vejice 1.0

March 11, 2021

orodje, spletiščeD, spletiščeŠ, spletiščeU, spletiščeUD, vejica

Nekaj virov in orodij Centra za jezikovne vire in tehnologije (CJVT) smo že predstavili, pred kratkim pa so objavili novo prosto dostopno spletno orodje Vejice 1.0. Orodja bodo še posebej…

Učni list: Lastnostni in vrstni pridevnik

March 1, 2021

pridevnik, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Pridevniki se razlikujejo glede na to, kakšno informacijo vsebujejo. Kot pove že ime, lastnostni pridevnik opisuje lastnosti samostalnikov. Opisuje torej njihovo barvo, velikost, starost, obliko ipd. Po njih se vprašamo »kakšen«. Vrstni pridevniki so drugačni – opisujejo vrsto oz. tip predmeta.…

Učni list: Povratni osebni zaimek

December 29, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Ko imajo besede na prvi pogled enak pomen

December 29, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Učni list: Srednje sklanjatve in posebnosti

December 29, 2020

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Osnovno znanje o sklonih in tipičnih končnicah bomo nadgradili še s sklanjatvenimi vzorci za vse štiri srednje sklanjatve in si ogledali nekatere posebnosti. Dafne Marko: SREDNJE SKLANJATVE IN POSEBNOSTI …

Učni list: Ženske sklanjatve in posebnosti

December 29, 2020

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

V gradivih o sklonih smo podrobno opisali vsak sklon posebej, v učnih listih pa lahko najdeš tudi razpredelnice s tipičnimi končnicami za vse tri spole. Ker pa v slovenščini obstajajo…

Učni list: Moške sklanjatve in posebnosti

December 29, 2020

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

V doslej objavljenih učnih listih smo postopoma spoznali vse sklone in tipične končnice, sedaj pa bomo znanje nadgradili še s sklanjatvenimi vzorci za vse štiri moške sklanjatve in si ogledali…

Kaj je narobe s kalki?

December 22, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Postavljeno na glavo

December 22, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

O glodavcih, volivcih in kadivcih

slovnica, učilnicaD, učilnicaUD, zaimek

Poskusite rešiti učni list o oziralnih zaimkih, ki ga je pripravila Dafne Marko. OZIRALNI ZAIMKI V SLOVENŠČINI

Kako poiskati kakovostno otroško in mladinsko literaturo?

November 23, 2020

#knjige, branje, literatura, spletiščeD, spletiščeO, spletiščeU, spletiščeUD

Produkcija knjig za otroke in mladino se je tako povečala, da se težko znajdejo tudi strokovnjaki. Ker vsi nimamo časa in tudi ne veselja, da bi sami iskali kakovostne naslove,…

Noga in stopalo

November 23, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Vejica, slovenskih fantov grob

November 23, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Rodilnika ni

simpozij, spletiščeD, spletiščeŠ

Delimo vabilo na mednarodni slovenistični simpozijj Obdobja, ki bo tokrat v spletni obliki in tako morda dosegljiv še širšemu krogu poslušalcev. V A B I L O Vabimo Vas na…

Kaj ima opraviti zaimek z izposojo?

November 14, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

S kom na zmenek, kje si uredimo termin

November 14, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Jezikovni velnes

November 14, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Dooolgi stavki – so slovenski?

November 14, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Pedagoški slovnični portal

November 12, 2020

portal, slovnica, spletiščeD, spletiščeŠ, spletiščeU, spletiščeUD, učenje

Pedagoški slovnični portal je spletni portal, namenjen predvsem šolarjem in dijakom, uporaben pa je za vse, ki se znajdejo pred jezikovno zagato. Učitelji slovenščine ga lahko uporabljajo tudi kot učni…

ASEF Junior Fellowship – štipendije za raziskovalni obisk v Sloveniji

October 30, 2020

spletiščeŠ, štipendija

ASEF Fellowship Visiting Slovenia perspektivnim študentkam in študentom slovenskih korenin po svetu ter ostalim zainteresiranim omogoča priložnost, da za 10 tednov obiščejo Slovenijo in v tem času pod mentorstvom opravljajo raziskovalno…

Efnilov natečaj za magistrsko delo

October 30, 2020

natečaj, spletiščeŠ

Na spletni strani Ministrstva za kulturo je objavljen Efnilov natečaj za magistrsko delo. EFNIL (The European Federation of National Institutions for Language – Evropska zveza državnih jezikovnih ustanov) poziva vse…

Dežela pridnih

October 29, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Moj ali svoj?

October 29, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Embalaža = in = / = imballaggio

October 29, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Struktura

October 29, 2020

V Primorskem dnevniku tedensko izhaja rubrika Jezikovna pošta. Na vprašanja in jezikovne dvome bralcev odgovarjajo jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik dr. Matejka Grgič, mag. Andreja Kalc,…

Posnetki e-uric za učitelje

October 22, 2020

poučevanje, spletiščeD, spletiščeU, spletiščeUD

V strnjenih povzetkih krajših usposabljanj za učitelje in profesorje, ki so bila izvedena v organizaciji Zavoda RS za šolstvo, so prikazani nekateri modeli poučevanja na daljavo. Morda iz njih lahko…

(Za)govor ustvarjalnosti

October 16, 2020

simpozij, spletiščeD, spletiščeŠ

Ob 100-letnici rojstva Giannija Rodarija, italijanskega pisatelja, pesnika in pedagoga, se bo od 20. do 24. oktobra 2020 zvrstila vrsta dogodkov: od branja in pripovedovanja Rodarijevih pravljic, predstavitve projektov PRINO,…

Nacionalni mesec skupnega branja

September 29, 2020

branje, pismenost, spletiščeD, spletiščeO, spletiščeŠ, spletiščeU, spletiščeUD

Nacionalni mesec skupnega branja 2020, ki poteka med 8. septembrom (mednarodni dan pismenosti) in 11. oktobrom (do zaključka Tedna otroka), opozarja na pomen bralne pismenosti in bralne kulture vseh prebivalcev…

Lepi stari časi: raziskava o nesnovni kulturni dediščini v doberdobski občini posvetila šegam in navadam

September 21, 2020

diplomsko delo, kulturna dediščina, spletiščeŠ

Greta Lefons je svoje diplomsko delo z naslovom Lepi stari časi: raziskava o nesnovni kulturni dediščini v doberdobski občini posvetila šegam in navadam, ki so se nekoč in nekatere še…

Priprava osebnega izobraževalnega načrta za nadarjenega učenca na izbrani šoli s slovenskim učnim jezikom v Italiji

kviz, spletiščeD, spletiščeU, spletiščeUD

Al’ prav se se piše pohorje ali Pohorje? Kaj so pancerji? Kam postavimo vejico? Na taka in drugačna vprašanja so mladi športniki odgovarjali na Jezikovnem poligonu, nizu športno-izobraževalnih dogodkov, ki…

Sm figo, čitm knjigo – učinkovit primer rabe jezikovne mešanice

April 19, 2020

predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

O jezikovnih mešanicah in o tem, kdaj jih uporabljamo (v neformalnih okoliščinah), smo že pisali. Naj povzamemo: jezikovne mešanice so idiomi, v katerih so stalno prisotne konstitutivne prvine dveh ali več…

Iniziativa → pobuda?

April 19, 2020

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

POVZETEK VAŠEGA VPRAŠANJA: “Zakaj mi je profesorica popravila stavek ‘Naše društvo organizira veliko zanimivih pobud za mlade’? Hvala, lep pozdrav.” NAŠ ODGOVOR: Profesorica je verjetno podčrtala besedo pobuda, ki…

Dvojezično otroštvo – navodila za uporabo

hrana, igriščeO, učna enota

Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učne enote so razdeljene na posamezne aktivnosti, tako da se lahko izvaja le del…

Poučevanje italijanščine kot J1 v Sloveniji

March 30, 2020

poučevanje, spletiščeO, spletiščeU, spletiščeUD

E-izobraževanje za potrebe poučevanja italijanščine v vrtcih in šolah z italijanskim učnim jezikom v Sloveniji Projekt: EDUKA2, Čezmejno upravljanje izobraževanja Delovna skupina: Valentina Budak, Sergio Crasnich, Erika Ferko, Roberta Kalc,…

Poučevanje slovenščine kot J1 v Italiji

dom, stanovanje, učilnicaU, učna enota

Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učne enote so razdeljene na posamezne aktivnosti, tako da se lahko izvaja le…

Moje telo v prostoru, EDUKA2

May 24, 2018

March 15, 2018

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

Pred nekaj dnevi smo v medijih brali/slišali, da bodo dijaki šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji lahko “opravljali izmenjavo šola – delo tudi v Sloveniji”. Novica ima svoje svetle…

Trendovske besede v italijanščini … in njihov prevod v slovenščino

February 28, 2018

besedišče, jezikovni trendi, predavalnicaŠ, sopomenke, učilnicaD

Jeziki se spreminjajo. Tako kot obleka, arhitektura in prehrana. V različnih obdobjih in v različnih okoljih so “moderne” različne besede in besedne zveze. Ozaveščeni govorci znamo prepoznati “jezikovne trende” in…

Didaktično gradivo Slovenščina na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja

February 23, 2018

igriščeO, poučevanje, učilnicaU, učilnicaUD, učna enota, učna priprava, učno gradivo

Naj tej strani je objavljeno didaktično gradivo (delovni listi, učne enote …), ki je nastalo v sklopu izobraževalnega programa Slovenščina kot učni jezik na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja. Gradivo je…

Izobraževalni program Slovenščina kot učni jezik na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja

February 23, 2018

poučevanje, spletiščeD, spletiščeO, spletiščeU, spletiščeUD

Ta stran je namenjena izobraževalnemu programu Slovenščina kot učni jezik na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja, ki ga SLORI izvaja v letu 2018. Program je bil izbran na razpisu za akreditacijo…

Bolje, hitreje, lažje: usvajanje (slovenskega) jezika

February 19, 2018

#ManjsinskiJezik, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

Naslov zveni kot moto olimpijskih iger: višje, hitreje, močneje. In dejansko ima tudi usvajanje jezika marsikaj skupnega s športom. Rekreativci, amaterski tekmovalci, profesionalci Telesna aktivnost je nujno potrebna za…

Predavanja, lekcije, tajništva, davki … – kviz študentske terminologije!

February 8, 2018

kviz, predavalnicaŠ, test, učilnicaD

Jutri bo na slovenskih univerzah in visokošolskih zavodih informativni dan, na katerem bodo maturanti lahko spoznali različne študijske programe in si tako pomagali pri odločanju o nadaljevanju svoje študijski…

Študij v Sloveniji: dolg seznam prednosti

February 5, 2018

#ManjsinskiJezik, #UsvajanjeJezika, spletiščeD, spletiščeŠ, študij, univerza

Februar je čas, ko se morajo maturanti odločiti, če, kje in kako bodo nadaljevali svojo študijsko pot. Možnosti je veliko, z vidika razvijanja sporazumevalnih zmožnosti in jezikovnih veščin v…

Preteklost in lokalnost pri pouku slovenščine

February 2, 2018

#ManjsinskiJezik, #UsvajanjeJezika, spletiščeD, spletiščeŠ

Pouk slovenščine na slovenskih šolah v Italiji urejajo zakoni, predpisi, učni načrti in drugi normativni akti, ki jih morajo učitelji in profesorji seveda upoštevati. Znotraj teh okvirov in zunaj…

Risanke v slovenščini!

February 1, 2018

avdiovideoO, avdiovideoU, film, risanka, spletiščeO, spletiščeU

Starši si večkrat želijo, da bi otroci govorili “pravilno slovensko” in jih k temu neprestano nagovarjajo – pogosto brez pravih rezultatov. Zakaj? Ker se različne zvrsti uporabljajo v različnih…

Diplomska in magistrska dela (Pedagoška fakulteta, Univerza na Primorskem)

January 31, 2018

diplomsko delo, magistrsko delo, spletiščeŠ

Diplomska, magistrska in doktorska dela Pedagoške fakultete Univerze na Primorskem so objavljena v univerzitetnem repozitoriju. Na tej strani opozarjamo na naloge in disertacije, ki so tematsko zanimive za področje slovenščine kot…

Slovar sopomenk sodobne slovenščine

January 31, 2018

December 7, 2017

besedišče, kviz, predavalnicaŠ, učilnicaD

Beseda stalež je ena tistih, ki se na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja uporabljajo drugače kot sicer v prostoru, kjer je slovenski jezik prevalenten. Drugačna, izvirna in lokalna raba sama po…

Velika začetnica: imena ustanov

December 6, 2017

#avtorSMeJse, #JezikivStiku, pravopis, predavalnicaŠ, učilnicaD, začetnica

Večkrat se dogaja, da moramo iz italijanščine v slovenščino prevesti ime kake ustanove, družbenopolitične ali upravne skupnosti, pa tudi posameznih organov teh skupnosti ali ustanov. Praktičen primer, ki…

Športni kviz

December 1, 2017

November 17, 2017

kviz, pravopis, slovnica, test, učilnicaU, učilnicaUD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Skakali smo čez ...* vrvo…

Prešernova Glosa in drugi klasiki v izvedbi raperja Trkaja

November 15, 2017

avdiovideoD, avdiovideoŠ, avdiovideoUD, glasba, knjiga, poezija, spletiščeD, spletiščeŠ, spletiščeUD

“Slep je, kdor se s petjem ukvarja, Kranjec moj mu osle kaže; pevcu vedno sreča laže, on živi, umrje brez dnarja.” Raper Trkaj in dr. Igor Saksida Raper Rok…

Izberi knjižno različico!

November 10, 2017

November 6, 2017

delovni zvezek, spletiščeU, učenje

Zvesti bralci Pastirčka zagotovo poznajo Packota, ki se že dve desetletji pojavlja v priljubljeni mladinski reviji, ustvarja ga Walter Grudina. Packo se izraža v posebni spakedranščini, mešanici slovenščine in…

Briljantina – muzikal goriškega Dijaškega doma

November 6, 2017

avdiovideoD, muzikal, predstava, spletiščeD

Dijaški dom S. Gregorčiča iz Gorice spodbuja usvajanje slovenskega jezika in razvijanje sporazumevalne zmožnosti v manjšinskem jeziku prek znanih muzikalov. Besedila pesmi so izvirno prevedena v slovenščino (za prevod…

Slastna pica (ali pizza?)

November 6, 2017

hrana, učilnicaU, učna enota

Pica ali pizza? Mocarela ali mozzarella? Margerita ali margherita? Temi učne enote za učence in dijake (11-15 let) sta hrana in pica: reševali boste vaje o spolu samostalnika s…

Pravljica v kocki

November 6, 2017

besedišče, igriščeO, učna enota

Pobarvajte risbice, izrežite in sestavite kocko in … pripravljeni ste za Pravljico v kocki! S klikom na povezavo si lahko naložite pdf datoteko s kockami in navodila za igro. Namen…

Jezikovni kotiček – podcast na Radiu Trst A

October 31, 2017

avdiovideoD, avdiovideoŠ, oddaja, radio, spletiščeD, spletiščeŠ

O možnosti poslušanja podcastov na Radiu Trst A smo že pisali, pa poglejmo še posamezne oddaje. V Jezikovnem kotičku, ki ga ureja Loredana Gec, si lahko na računalnik ali telefon…

Nevropsihologija dvojezičnosti pri otrocih

October 30, 2017

#JezikivStiku, #knjige, #UsvajanjeJezika, dvojezičnost, spletiščeD, spletiščeO, spletiščeŠ, spletiščeU, spletiščeUD

Kaj pomeni biti dvojezičen? Kako delujejo možgani dvojezičnega otroka? Kako se razvijajo in kdaj? Kdaj naj se lotimo dvojezične vzgoje in kaj odloča o njeni uspešnosti v predšolski dobi? V…

Knjige projekta Jezik-Lingua

October 30, 2017

#JezikivStiku, #knjige, #UsvajanjeJezika, dvojezičnost, spletiščeŠ

V sklopu čezmejnega projekta Jezik-Lingua je med letoma 2007 in 2013 izšlo tudi več knjig in publikacij, ki obravnavajo vprašanje usvajanja jezika v manjšinskem okolju, predvsem na območju…

Projekt Jezik-Lingua

October 30, 2017

#JezikivStiku, #ManjsinskiJezik, spletiščeŠ

Projekt je financiran s sredstvi Programa za čezmejno sodelovanje Slovenija-Italija 2007-2013 je v omenjenem razdobju potekal tudi projekt Jezik-Lingua (www.jezik-lingua.eu). Glavni cilj projekta je bila promocija in širitev rabe italijanskega…

Kaj je POPOLNA POTOPITEV?

October 30, 2017

#avtorSMeJse, #JezikovnaRaznovrstnost, #UsvajanjeJezika, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

O popolni potopitvi govorimo takrat, ko se govorec znajde v okolju, kjer je izpostavljen (izključno) enemu jeziku in kjer je prisiljen, da ta jezik uporaba za (vse) potrebe vsakdanjega…

Usvajanje manjšinskega jezika: kje se zalomi in zakaj?

October 30, 2017

#ManjsinskiJezik, #UsvajanjeJezika, spletiščeŠ

Na eni od številnih spletnih strani, ki ponujajo nasvete dvojezičnim družinam in družinam manjšinskih skupnosti, je bil pred kratkim objavljen zanimiv članek o težavah pri usvajanju manjšinskega jezika.…

Dnevna soba

October 23, 2017

dnevna soba, učilnicaU, učilnicaUD, učna enota

V mladinski reviji Galeb, o kateri smo že pisali, lahko najdete veliko zanimivih vsebin: berila, uganke, pesmi, kreativne dejavnosti, pa tudi vaje, s katerimi lahko otroci utrjujejo svoje znanje slovenščine.…

Kuhinja

October 23, 2017

kuhinja, učilnicaU, učilnicaUD, učna enota

V mladinski reviji Galeb, o kateri smo že pisali, lahko najdete veliko zanimivih vsebin: berila, uganke, pesme, kreativne dejavnosti, pa tudi vaje, s katerimi lahko otroci utrjujejo svoje znanje slovenščine. …

Prevozi

#avtorSMeJse, predavalnicaŠ, učenje, učilnicaD, učilnicaUD

Spletni portal angleškega časopisa The Guardian je objavil deset nasvetov za uspešno in učinkovito učenje jezikov – ne samo tujih. V nadaljevanju objavljamo povzetek z nekaj specifičnimi nasveti za usvajanje/učenje…

(Vaško) narečje, (lokalna) različica, (knjižni) jezik – kaj je kaj, kje in kdaj?

January 1, 2016