Spletni portal
SMeJse – Slovenščina kot manjšinski jezik
… je zbirališče orodij, gradiv in informacij za razvoj sporazumevalnih veščin in spretnosti v slovenskem jeziku. Namenjen je različnim ciljnim skupinam (od predšolskih otrok do odraslih uporabnikov, od splošne do strokovne javnosti) in ponuja pregledno razvrščene raznolike vsebine. Portal je leta 2017 nastal za potrebe jezikovne podpore slovenski skupnosti v Italiji.
EKIPA
Za posodabljanje, nadgradnjo in promocijo vsebin portala skrbijo sodelavke in sodelavci Delovne skupine SLORIjezik.
Ester Gomisel
jezikoslovka
Mija Umer
didaktičarka
David Bordon
izvedenec za jezikovne tehnologije
NOSILEC PROJEKTA
GLAVNE RAZVOJNE ETAPE
• Jezikovni portal SMeJse je nastal leta 2017 kot rezultat projekta Spodbujanje razvoja jezikovnih veščin za potrebe sporazumevanja v slovenskem jeziku. Nosilec projekta je bil SLORI, v njem pa so kot partnerji sodelovali Slovenski dijaški dom S. Kosovela v Trstu, Dijaški dom S. Gregorčiča v Gorici, DIZ J. Stefana v Trstu, DIZ Cankar-Zois-Vega v Gorici in dvojezični šolski center v Špetru. Projekt je vodila jezikoslovka in prevajalka dr. Matejka Grgič.
• V letih 2020 in 2021 je potekala temeljita nadgradnja in aktualizacija jezikovnega portala, ki so jo omogočila sredstva iz Javnega razpisa za (so)financiranje projektov, namenjenih predstavljanju, uveljavljanju in razvoju slovenskega jezika ter njegovi promociji v letih 2020 in 2021. Projekt je vodila slovenistka in didaktičarka dr. Maja Melinc Mlekuž.
• S projektoma Dvojezično najstništvo (2022) in Slovenščina v vrtcu (2023) je portal pridobil novo izvirno avtorsko gradivo za razvoj sporazumevalnih veščin v slovenščini pri različnih ciljnih sklupinah.
• S projektom Vsebinska, funkcionalna in estetska aktualizacija jezikovnega portala SMeJse – Slovenščina kot manjšinski jezik je oktobra 2025 portal pridobil novo podobo. Projekt je bil sofinanciran iz sredstev Javnega razpisa za izbiro ponudnikov za izvedbo projektov na podlagi nacionalnega programa za jezikovno politiko v letih 2024–2025 Ministrstva za kulturo RS, izveden pa je bil v sodelovanju z Univerzo v Novi Gorici. Zajemal je vsebinsko, funkcionalno in estetsko prenovo portala ob naboru novih vsebin (orodij, publikacij, e-gradiv) in povečani interaktivnosti z uporabniki ter uporabnicami. Prenovljeni portal ponuja uporabniško prijaznejši e-prostor za dostop do raznolikih jezikovnih virov, ki ustrezajo standardom strokovnosti in inovativnosti. Za aktualizacijo portala so poskrbeli David Bordon, Jasmin Franza, Ester Gomisel in Mija Umer.
Projekt je temeljil na pripravi novega izvirnega strokovnega gradiva s poudarkom na pouku slovenščine v osnovni šoli s slovenskim učnim jezikom v Italiji. Skupina učiteljic, Alenka Dobrila, Nastja Gherlani, Sanja Širec, Mija Umer in Sabina Višček, je pod mentorstvom strokovnjakinj za didaktiko jezika, dr. Barbare Baloh in dr. Maje Melinc Mlekuž, zasnovala pet interaktivnih učnih enot za učence in učenke osnovnih šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji. Nastala je tudi nova znanstvena monografija z naslovom Pogledi na didaktiko slovenščine: pouk slovenščine v osnovni šoli s slovenskim učnim jezikom v Italiji, avtoric Barbare Baloh in Maje Melinc Mlekuž, ki na osnovi raziskave stanja in potreb prinaša poglobljeno analizo področja poučevanja slovenščine v osnovni šoli s slovenskim učnim jezikom v Italiji in ponuja smernice za nadaljnje učno-vsebinsko in procesno-razvojno načrtovanje.