Trendovske besede v italijanščini … in njihov prevod v slovenščino

Jeziki se spreminjajo. Tako kot obleka, arhitektura in prehrana. V različnih obdobjih in v različnih okoljih so “moderne” različne besede in besedne zveze.

Ozaveščeni govorci znamo prepoznati “jezikovne trende” in jim (zdravorazumsko) slediti.

Na to, katere besede so kdaj in kje moderne, moramo biti pozorni posebej na območjih jezikovnega stikanja, saj nikakor ni rečeno, da je prevod besede, ki je ta hip moderna v italijanščini, enako trendovski tudi v slovenščini.

V spodnjem seznamu ↓ nevajamo nekaj modernih italijanskih besed in namigov za posrečen prevod v slovenščino.

Na tej povezavi pa dobite nekaj trendovskih slovenskih besed, ki so v Sloveniji zelo razširjene, pri nas pa (skoraj) neznane.

Previous Post
Didaktično gradivo Slovenščina na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja
Next Post
“Izmenjava šola – delo”: prednosti in pomanjkljivosti

No results found.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.
You need to agree with the terms to proceed

Menu