Tag: #UsvajanjeJezika

(nadaljevanje – preberi si prvi del) V prejšnjem postu smo začeli obravnavati vprašanje, ali naj učitelji od otrok zahtevajo, da se med odmori pogovarjajo v slovenščini. Čeprav se zdi…

SMeJse praznuje 1. rojstni dan! Objavljamo nekaj iskric in uspešnic

November 16, 2018

Fokus, Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika

Spletni portal SMeJse (Slovenščina kot manjšinski jezik), ki sta ga pripravila Slovenski raziskovalni inštitut — SLORI in Slovenski dijaški dom Srečka Kosovela v Trstu, praznuje 1 leto. Lani smo…

Qui si parla solo sloveno/1

November 12, 2018

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika

Naslov je malce provokativen, a vendarle: je prav (predvsem pa: je smiselno), da učitelji od učencev slovenskih šol v Italiji zahtevajo, naj se med odmori pogovarjajo izključno v slovenščini?…

Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/2

July 3, 2018

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika

(nadaljevanje … preberite si prvi del objave) Alex se je nekaj časa trudil s prevodom, ki mu ga je naročil šef. Malce nerodno mu je bilo priznati, da mu slovenščina…

Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/1

July 3, 2018

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika

Do nedavnega smo pogosto slišali (in brali), kako je za ohranjanje manjšinskega jezika pomembno, da so govorci na svoj jezik »ponosni«. To so potrjevale – in pravzaprav še potrjujejo…

Bolje, hitreje, lažje: usvajanje (slovenskega) jezika

February 19, 2018

AvtorSmejse, Dijaki, Odrasli, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost, Študenti, Učiteljišče

Naslov zveni kot moto olimpijskih iger: višje, hitreje, močneje. In dejansko ima tudi usvajanje jezika marsikaj skupnega s športom. Rekreativci, amaterski tekmovalci, profesionalci Telesna aktivnost je nujno potrebna za…

Študij v Sloveniji: dolg seznam prednosti

February 5, 2018

AvtorSmejse, Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost, Študenti, Učiteljišče

Februar je čas, ko se morajo maturanti odločiti, če, kje in kako bodo nadaljevali svojo študijsko pot. Možnosti je veliko, z vidika razvijanja sporazumevalnih zmožnosti in jezikovnih veščin v…

Preteklost in lokalnost pri pouku slovenščine

February 2, 2018

AvtorSmejse, Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost, Študenti, Učiteljišče

Pouk slovenščine na slovenskih šolah v Italiji urejajo zakoni, predpisi, učni načrti in drugi normativni akti, ki jih morajo učitelji in profesorji seveda upoštevati. Znotraj teh okvirov in zunaj…

6 nasvetov za vsakdanje prevajanje!

January 25, 2018

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Starejši občani, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

»S prevajanjem naj se ukvarjajo poklicni prevajalci.« To prvo, splošno, zlato pravilo … je v dvo- in večjezičnih okoljih skrajno neživljenjsko. Dejansko se v takih okoljih s prevajanjem vsaj…

Narečje DA … toda: KDAJ in KJE?

January 11, 2018

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost