info@smejse.it

Predavalnica

V tem razdelku vam ponujamo spletna predavanja, e-vadnice (tutoriale) in raznovrstne izročke,
predvsem o dvo- in večjezičnosti, manjšinskih jezikih,
italijansko-slovenskem jezikovnem stiku, didaktiki jezikov itd.

Didaktika manjšinskih jezikov,
dvo- in večjezična vzgoja,
usvajanje jezikov in razvijanje jezikovnih veščin

Jezik in družba, jezik in kutura:
članki, razprave in različne objave

Strokovna terminologija,
ki jo uporabljamo na tem portalu

Seznam najpogostejših zmot
in zablod, ki nam jih prodajajo
kot »nezmotljive resnice«

Pojavi (italijansko-slovenskega) jezikovnega stikanja

Mogoče vas zanima:

Nekatere objave, ki jih dobite v PREDAVALNICI,
ponujajo povezave do obstoječih spletnih strani oz. povzetke različnih raziskav in projektov.
Druge objave pa so avtorsko delo skupine strokovnjakov, ki delujejo v sklopu projekta SMeJse,
in so nastale v okviru tega projekta za specifične potrebe uporabnikov tega portala.

Če odgovora na svoja vprašanja in dileme ne dobite v tem razdelku,
obiščite še našo ORODJARNO ali potrkajte na vrata JEZIKOVNE SVETOVALNICE.

ŠTUDENTI

Čutna slovenščina III

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Kakofonija človeških naseljih: čut za tišino – slušna čuječnost in dnevnik čutnih vtisov Jezik oziroma dobra jezikovna zmožnost pomaga lažje živeti tudi…

Čutna slovenščina II

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Vseprisoten naravni orkester: ptice Predlog scenarija dejavnosti Poslušajmo svojo okolico v delih dneva, ko je človeška dejavnost manjša. Kaj zaznajo naša ušesa,…

Čutna slovenščina I

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Kaj lahko povemo o izpraznjenih mestih oziroma svoji četrti ali vasi? Ali samo to, da ni nikjer ljudi in zato nobenega dogajanja?…

Aplikacije – kaj z njimi?

AvtorSmejse, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Strokovna javnost, Študenti

#JezikivStiku, #JezikovnaRaznovrstnost, #narecje, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Jeziki se spreminjajo: pojavljajo se nove besede, stare pa dobivajo nove pomene; spreminja se raba nekaterih besed in besednih zvez, spreminjajo se konkordance (kaj s čim paše v jeziku) in…

6 nasvetov za vsakdanje prevajanje!

DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#ManjsinskiJezik, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, prevajanje, učilnicaD, učilnicaUD

»S prevajanjem naj se ukvarjajo poklicni prevajalci.« To prvo, splošno, zlato pravilo … je v dvo- in večjezičnih okoljih skrajno neživljenjsko. Dejansko se v takih okoljih s prevajanjem vsaj…

O jezikovnih mešanicah

DPouk na daljavo, Jezikoslovni klub, SPouk na daljavo

#avtorSMeJse, #JezikivStiku, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

Jezikovne mešanice so idiomi, ki jih uporabljamo pretežno v neformalnih okoliščinah – med prijatelji, sorodniki … včasih tudi med kolegi, predvsem v prostem času. Taki idiomi nastajajo in se uporabljajo…

Sm figo, čitm knjigo – učinkovit primer rabe jezikovne mešanice

Jaruška Majovski

Dijaki, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Študenti, Učenci in dijaki

predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

O jezikovnih mešanicah in o tem, kdaj jih uporabljamo (v neformalnih okoliščinah), smo že pisali. Naj povzamemo: jezikovne mešanice so idiomi, v katerih so stalno prisotne konstitutivne prvine dveh ali več…

Iniziativa → pobuda?

AvtorSmejse, Dijaki, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

POVZETEK VAŠEGA VPRAŠANJA: “Zakaj mi je profesorica popravila stavek ‘Naše društvo organizira veliko zanimivih pobud za mlade’? Hvala, lep pozdrav.” NAŠ ODGOVOR: Profesorica je verjetno podčrtala besedo pobuda, ki…

Kaj je JEZIKOVNA IZPOSTAVLJENOST / IZPOSTAVLJENOST JEZIKU?

AvtorSmejse, SLOVENŠČINA 360°, SPouk na daljavo

#JezikovnaRaznovrstnost, #UsvajanjeJezika, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

O jezikovni izpostavljenosti ali izpostavljenosti jeziku govorimo vsakič, ko prihajamo v stik z nekim jezikom – pravimo torej, da smo temu jeziku “izpostavljeni”. Izpostavljenost nam omogoča spontano usvajanje jezika, ki prinaša bistveno…

Trendovske besede v slovenščini, ki so med govorci slovenskega jezika v Italiji skoraj neznane

AvtorSmejse, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Svetovalnica

besedišče, jezikovni trendi, predavalnicaŠ, sopomenke, učilnicaD

Jeziki se spreminjajo. Tako kot obleka, arhitektura in prehrana. V različnih obdobjih in v različnih okoljih so “moderne” različne besede in besedne zveze – ne gre nujno za nove besede,…

Qui si parla solo sloveno/2

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

(nadaljevanje – preberi si prvi del) V prejšnjem postu smo začeli obravnavati vprašanje, ali naj učitelji od otrok zahtevajo, da se med odmori pogovarjajo v slovenščini. Čeprav se zdi…

SMeJse praznuje 1. rojstni dan! Objavljamo nekaj iskric in uspešnic

Fokus, Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Spletni portal SMeJse (Slovenščina kot manjšinski jezik), ki sta ga pripravila Slovenski raziskovalni inštitut — SLORI in Slovenski dijaški dom Srečka Kosovela v Trstu, praznuje 1 leto. Lani smo…

Qui si parla solo sloveno/1

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Naslov je malce provokativen, a vendarle: je prav (predvsem pa: je smiselno), da učitelji od učencev slovenskih šol v Italiji zahtevajo, naj se med odmori pogovarjajo izključno v slovenščini?…

Tehnološki, industrijski in licejski … pol?

AvtorSmejse, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Kako bi v slovenščino prevedli italijansko besedo polo? Beseda ima namreč več pomenov in pomenskih odtenkov. Pri prevodu moramo biti torej pozorni na njeno večpomenskost (polisemijo), saj se zna…

Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/2

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

(nadaljevanje … preberite si prvi del objave) Alex se je nekaj časa trudil s prevodom, ki mu ga je naročil šef. Malce nerodno mu je bilo priznati, da mu slovenščina…

Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/1

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Do nedavnega smo pogosto slišali (in brali), kako je za ohranjanje manjšinskega jezika pomembno, da so govorci na svoj jezik »ponosni«. To so potrjevale – in pravzaprav še potrjujejo…

Appartamento → *apartma?

Jaruška Majovski

Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Študenti, Učenci in dijaki

predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Poletje je tu! Prav vsi, od otrok do najstarejših, že neučakano pričakujejo poletne počitnice. Nekateri se bodo odpravili v hribe, drugi na obalo; eni se bodo hladili v reki, drugi…

GDPR terminologija: Regolamento UE → *Pravilnik EU?

Jaruška Majovski

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Odrasli, Strokovna javnost

predavalnicaŠ, učilnicaD

V teh dneh in tednih se pogosto govori o t. i. GDPR-ju, ki naj bi zagotavljal višjo stopnjo zasebnosti in varnejše oblike dela z osebnimi podatki državljanov in državljank.…

Davčna terminologija: komercialist in agencija za prihodke

Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

V eni prejšnjih objav smo v tej rubriki obravnavali davčno prijavo, ki je ponesrečen prevod italijanske besedne zveze dichiarazione dei redditi; v slovenščini je to napoved za odmero dohodnine.…

Davčna terminologija: začnimo s prijavami

Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

Področje davkov, dohodkov, javnih financ itd. ureja zakonodaja – nacionalna in evropska; to pomeni, da je to področje ne samo vsebinsko, ampak tudi jezikovno normirano. Tako kot moramo biti…

Italijanski učbeniki v slovenski šoli: DA ali NE?

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost, Učiteljišče

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

V (skoraj) vseh šolah s slovenskim učnim jezikom v Italiji se na seznamih učnega gradiva bolj ali manj pogosto znajdejo tudi italijanski učbeniki. Tu ne govorimo o učbenikih za…

Aula → avla?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost, Študenti

predavalnicaŠ, učilnicaD

Zasledili smo … Obtoženi je stopil v avlo, kjer je potekala sodna obravnava. Senatorji imamo avlo vsak teden. Dijaki bodo imeli zborovanje v avli v 4. nadstropju. Gornje povedi…

Bullismo → bulizem?

Jaruška Majovski

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost, Študenti

predavalnicaŠ, učilnicaD

Prejeli smo vprašanje … Pozdravljeni, imam eno “smejoče” se vprašanje: katera je slovenska ustreznica za italijanski izraz “bullismo“? Na slovenskih šolah v Italiji temu rečejo kar bulizem. V Gigafidi je…

Delovno pravo: terminske pogodbe, odvisni delavci in *objave natečajev

Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, prevajanje, terminologija, učilnicaD

Delo, služba, prekariat in vse, kar je s tem povezano, je po vseh verjetnostih najbolj žgoča tema naše družbe. In z aktualnimi temami pridejo na dan tudi aktualna terminološka…

“Izmenjava šola – delo”: prednosti in pomanjkljivosti

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost, Študenti, Učiteljišče

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

Pred nekaj dnevi smo v medijih brali/slišali, da bodo dijaki šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji lahko “opravljali izmenjavo šola – delo tudi v Sloveniji”. Novica ima svoje svetle…

Trendovske besede v italijanščini … in njihov prevod v slovenščino

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

besedišče, jezikovni trendi, predavalnicaŠ, sopomenke, učilnicaD

Jeziki se spreminjajo. Tako kot obleka, arhitektura in prehrana. V različnih obdobjih in v različnih okoljih so “moderne” različne besede in besedne zveze. Ozaveščeni govorci znamo prepoznati “jezikovne trende” in…

Bolje, hitreje, lažje: usvajanje (slovenskega) jezika

AvtorSmejse, Dijaki, Odrasli, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost, Študenti, Učiteljišče

#ManjsinskiJezik, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

Naslov zveni kot moto olimpijskih iger: višje, hitreje, močneje. In dejansko ima tudi usvajanje jezika marsikaj skupnega s športom. Rekreativci, amaterski tekmovalci, profesionalci Telesna aktivnost je nujno potrebna za…

Predavanja, lekcije, tajništva, davki … – kviz študentske terminologije!

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, test, učilnicaD

Jutri bo na slovenskih univerzah in visokošolskih zavodih informativni dan, na katerem bodo maturanti lahko spoznali različne študijske programe in si tako pomagali pri odločanju o nadaljevanju svoje študijski…

Narečje DA … toda: KDAJ in KJE?

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

Do nedavnega so celo strokovnjaki svarili pred narečjem: otroci, ki doma govorijo v narečju, se nikoli ne naučijo “pravilnega” jezika, so pravili. Še danes se tu pa tam najde…

Pronto soccorso → prva pomoč?

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

Področje zdravstva je z vidika učinkovite in suverene rabe jezika eno najzanimivejših. Je namreč stičišče strokovne, znanstvene terminologije, ki jo uporabljajo zdravniki, in poljudnih, splošnih sporazumevalnih praks, ki…

Težave z diplomo

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

“Leta 1992 sem diplomirala na liceju.” “Dijaki prejmejo diplomo o znanju tujih jezikov.” “Vsem zborom so dali diplomo o sodelovanju na reviji.” Zakaj imamo z diplomo včasih težave?…

Ufficio → urad?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

“Naši uradi bodo med prazniki zaprti.” “Direktorja danes ni v uradu.” “Kupili smo nekaj uradniškega materiala in pohištva.” Kaj menite o gornjih povedih? Klasične definicije, ki jezikovne rabe delijo…

Kako pišemo božič (dan samostojnosti, silvestrovo, novo leto …)?

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Študenti, Svetovalnica

pravopis, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD, začetnice

Vsako leto decembra se pojavijo razprave okrog zapisovanja imen praznikov (BOŽIČ, NOVO LETO …) in praznovanj (MIKLAVŽEVANJE, SILVESTROVO/SILVESTROVANJE …). Kaj pišemo z malo in kaj z veliko začetnico? Zapisovanje…

Iz “itavenščine” v slovenščino!

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, terminologija, test, učilnicaD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Kako vam gre kaj od…

Stalež …?

Jaruška Majovski

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Študenti, Svetovalnica

besedišče, kviz, predavalnicaŠ, učilnicaD

Beseda stalež je ena tistih, ki se na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja uporabljajo drugače kot sicer v prostoru, kjer je slovenski jezik prevalenten. Drugačna, izvirna in lokalna raba sama po…

Velika začetnica: imena ustanov

Jaruška Majovski

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Odrasli, Pravopis, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #JezikivStiku, pravopis, predavalnicaŠ, učilnicaD, začetnica

Večkrat se dogaja, da moramo iz italijanščine v slovenščino prevesti ime kake ustanove, družbenopolitične ali upravne skupnosti, pa tudi posameznih organov teh skupnosti ali ustanov. Praktičen primer, ki…

Športni kviz

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, šport, test, učilnicaD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Ustrezno označi! Tina Maze ima…

Sara Brezigar: O jeziku, identiteti in manjšini*

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°

#JezikovnaPolitika, #JezikovnaRaznovrstnost, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #narecje, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ

* Iz uvodnega razmišljanja dr. Sare Brezigar (SLORI) na 2. Deželni konferenci o zaščiti slovenske manjšine (Gorica/Trst, 24. in 25. novembra 2017) “Vprašanja o tem, kdo je Slovenec, kako…

Intervento → poseg?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, besedišče, predavalnicaŠ, učilnicaD

Tudi (in predvsem!) v formalnem, celo institucionalnem okolju pogosto slišimo in beremo o posegih: “posegi razpravljalcev so bili zanimivi; poslanec je v svojem posegu nagovoril prisotne; prosim, da za…

Dottore → doktor?

AvtorSmejse, Dijaki, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, nazivi, predavalnicaŠ, učilnicaD

Komaj tri leta so minila od mature, zdaj pa je naša Metka že doktorica filozofije! Iskreno ji čestitamo vsi domači. Čestitke so res na mestu, saj je Metka potolkla…

Territorio → teritorij?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

V italijanščini se beseda territorio uporablja zelo pogosto. Pomeni ozemlje, območje, a tudi prostor, okolje, kraj, regija, lokalna stvarnost … in se nanaša celo na tamkajšnje gospodarske, predvsem kmetijske dejavnosti.…

Izberi knjižno različico!

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti

besedišče, kviz, pravopis, predavalnicaŠ, test, učilnicaD, zdravje

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Lase si po umivanju počešemo…

Počitnice

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, počitnice, potovanje, predavalnicaŠ, test, učilnicaD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Poiščite ustrezen prevod za italijanske…

Izberi pravilno slovnično obliko!

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, slovnica, test, učilnicaD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). ___________ ni videl, kako je prišlo…

Kaj je POPOLNA POTOPITEV?

AvtorSmejse, SLOVENŠČINA 360°

#avtorSMeJse, #JezikovnaRaznovrstnost, #UsvajanjeJezika, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

O popolni potopitvi govorimo takrat, ko se govorec znajde v okolju, kjer je izpostavljen (izključno) enemu jeziku in kjer je prisiljen, da ta jezik uporaba za (vse) potrebe vsakdanjega…

Prevozi

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti, Učenci, Učenci in dijaki

kviz, predavalnicaŠ, promet, test, učilnicaD, učilnicaUD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Izberi odgovor, ki…

Kaj je …

Jaruška Majovski

IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti, Učenci in dijaki

kviz, predavalnicaŠ, test, učilnicaD, učilnicaUD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Izberi pravilni odgovor! Kaj je…

Peruti ali krila?

AvtorSmejse, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, predavalnicaŠ, učilnicaD

POVZETEK VAŠEGA VPRAŠANJA: “Napisati moram geslo za našo ekipo. V italijanščini bi bilo nekaj v stilu lo sport ti mette le ali. Ne vem pa, ali naj v slovenščini…

Vloga narečja pri usvajanju/učenju jezika

AvtorSmejse, SLOVENŠČINA 360°

#avtorSMeJse, #JezikovnaRaznovrstnost, #narecje, #UsvajanjeJezika, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

Do nedavnega je veljalo, da je narečje lahko “ovira” pri učenju oz. usvajanju knjižnega jezika. To teorijo – ki sicer ni bila nikoli znanstveno dokazana – so nekateri učitelji povsem…

Deset trikov za učenje jezikov (ne samo tujih!)

SLOVENŠČINA 360°

#avtorSMeJse, predavalnicaŠ, učenje, učilnicaD, učilnicaUD

Spletni portal angleškega časopisa The Guardian je objavil deset nasvetov za uspešno in učinkovito učenje jezikov – ne samo tujih. V nadaljevanju objavljamo povzetek z nekaj specifičnimi nasveti za usvajanje/učenje…

(Vaško) narečje, (lokalna) različica, (knjižni) jezik – kaj je kaj, kje in kdaj?

AvtorSmejse, Jezikoslovni klub, SPouk na daljavo

#ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

Pred nekaj leti sem poslušala predavanje o kulturi oblačenja. Predavateljica je govorila o tem, katera obleka je primerna za kaj in za kam. Udeleženci se nismo vedno strinjali z njo –…

Anketa: Mreže govorcev (kako se sporazumevate na socialnih omrežjih?)

IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče

anketa, spletiščeD, spletiščeŠ, spletiščeUD

Izpolnite našo anketo o mrežah govorcev! Z vprašalnikom želimo ugotoviti, kako in s kom se govorci slovenskega jezika v Italiji sporazumevajo na družbenih omrežjih (Facebooku, Twitterju, Instagramu itd.). Anketa,…

Predavanja, lekcije, tajništva, davki … – kviz študentske terminologije!

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, test, učilnicaD

Jutri bo na slovenskih univerzah in visokošolskih zavodih informativni dan, na katerem bodo maturanti lahko spoznali različne študijske programe in si tako pomagali pri odločanju o nadaljevanju svoje študijski…

Iz “itavenščine” v slovenščino!

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, terminologija, test, učilnicaD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Kako vam gre kaj od…

Športni kviz

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, šport, test, učilnicaD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Ustrezno označi! Tina Maze ima…

Izberi knjižno različico!

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti

besedišče, kviz, pravopis, predavalnicaŠ, test, učilnicaD, zdravje

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Lase si po umivanju počešemo…

Počitnice

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, počitnice, potovanje, predavalnicaŠ, test, učilnicaD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Poiščite ustrezen prevod za italijanske…

Izberi pravilno slovnično obliko!

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, slovnica, test, učilnicaD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). ___________ ni videl, kako je prišlo…

Prevozi

Jaruška Majovski

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti, Učenci, Učenci in dijaki

kviz, predavalnicaŠ, promet, test, učilnicaD, učilnicaUD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Izberi odgovor, ki…

Kaj je …

Jaruška Majovski

IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti, Učenci in dijaki

kviz, predavalnicaŠ, test, učilnicaD, učilnicaUD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Izberi pravilni odgovor! Kaj je…

Menu