UČENCI

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Doslej smo na portalu objavili že dva učna lista o frazemih (TELO IN DELI TELESA, ŽIVALI), v novem gradivu pa so navedeni primeri, ki vsebujejo rastline, pojme iz narave in…

Učni list: Frazemi (živali)

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

V prejšnjem učnem listu smo spoznali, da so frazemi stalne besedne zveze, ki imajo drugačen pomen kot posamezne besede, ki jih sestavljajo. Ne moremo jih prosto spreminjati (nadomeščati besed s sopomenkami) ali…

Učni list: Frazemi (deli telesa)

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Frazemi so stalne besedne zveze, skupek več besed, ki imajo drugačen, lasten pomen. Njihovega pomena ne moremo razvozlati iz posameznih besed, ki frazem sestavljajo, ampak se jih moramo naučiti kot…

Učni list: Lastnostni in vrstni pridevnik

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

pridevnik, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Pridevniki se razlikujejo glede na to, kakšno informacijo vsebujejo. Kot pove že ime, lastnostni pridevnik opisuje lastnosti samostalnikov. Opisuje torej njihovo barvo, velikost, starost, obliko ipd. Po njih se vprašamo »kakšen«. Vrstni pridevniki so drugačni – opisujejo vrsto oz. tip predmeta.…

Učni list: Povratni osebni zaimek

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

V učnem listu OSEBNI ZAIMKI smo spoznali osebne zaimke za vse tri osebe in vsa tri števila. Posebna vrsta osebnih zaimkov so povratni osebni zaimki. Uporabljamo jih takrat, ko sta…

Učni list: Povratni svojilni zaimek

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Povratni svojilni zaimek nam rad povroča težave. Uporabljamo ga takrat, ko je osebek hkrati tudi lastnik. Zaimek svoj torej izraža svojino osebka. Več v jezikovnem kotičku: MOJ ALI SVOJ? Razlago…

Učni list: Osebni zaimki

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

V poglavjih o sklonih smo omenili, da sklonov ne poznajo samo samostalniki, ampak tudi pridevniki in zaimki. Zaimki so besede, ki nadomeščajo druge besede. V jeziku jih uporabljamo zelo pogosto,…

Učni list: Orodnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Po samostalniku v orodniku se vprašamo »(s) kom ali čim«. Kot pove že ime, orodnik uporabljamo takrat, ko govorimo o orodju, sredstvu ali spremstvu. Poglejte si tudi učne liste o…

Učni list: Mestnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Po samostalniku v mestniku se vprašamo »(pri) kom ali čem«. Kot pove že ime, uporabljamo mestnik predvsem takrat, ko govorimo o kraju, lokaciji ali prostoru. Poglejte si tudi učne liste…

Učni list: Tožilnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Po imenovalniku, rodilniku in dajalniku je sedaj na vrsti tožilnik, ki ga uporabljamo zelo pogosto, predvsem pri prehodnih glagolih. Po samostalniku v tožilniku se vprašamo »koga ali kaj« Dafne…

Učni list: Dajalnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

O imenovalniku in rodilniku smo že govorili, sledi učni list o dajalniku. Po samostalniku v dajalniku se vprašamo »komu ali čemu«. Dajalnik uporabljamo predvsem takrat, ko imamo prejemnika – nekdo je…

Učni list: Rodilnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Doslej smo že ponovili pravila za rabo imenovalnika, tokrat je na vrsti rodilnik. Po samostalniku v rodilniku se vprašamo »koga ali česa«. Rodilnik uporabljamo v različnih situacijah, ki jih bomo…

Učni list: Imenovalnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

V novem učnem listu bomo spoznali prvi sklon v slovenščini – imenovalnik. Po samostalniku v imenovalniku se vprašamo »kdo ali kaj«. Govorimo torej o vršilcu dejanja, nosilcu stanja oz. osebi…

Čutna slovenščina III

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Kakofonija človeških naseljih: čut za tišino – slušna čuječnost in dnevnik čutnih vtisov Jezik oziroma dobra jezikovna zmožnost pomaga lažje živeti tudi…

Čutna slovenščina II

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Vseprisoten naravni orkester: ptice Predlog scenarija dejavnosti Poslušajmo svojo okolico v delih dneva, ko je človeška dejavnost manjša. Kaj zaznajo naša ušesa,…

Čutna slovenščina I

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Kaj lahko povemo o izpraznjenih mestih oziroma svoji četrti ali vasi? Ali samo to, da ni nikjer ljudi in zato nobenega dogajanja?…

V stanovanju, EDUKA2

Učenci, Učne enote, UEUčenci, UPouk na daljavo

dom, stanovanje, učilnicaU, učna enota

Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učne enote so razdeljene na posamezne aktivnosti, tako da se lahko izvaja le…

Moje telo v prostoru, EDUKA2

Učenci, Učne enote, UEUčenci, UPouk na daljavo

gibanje, šport, učilnicaU, učna enota

Hrana, EDUKA2

Učenci, Učne enote, UEUčenci, UPouk na daljavo

hrana, učilnicaU, učna enota

Qui si parla solo sloveno/2

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

(nadaljevanje – preberi si prvi del) V prejšnjem postu smo začeli obravnavati vprašanje, ali naj učitelji od otrok zahtevajo, da se med odmori pogovarjajo v slovenščini. Čeprav se zdi…

SMeJse praznuje 1. rojstni dan! Objavljamo nekaj iskric in uspešnic

Fokus, Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Spletni portal SMeJse (Slovenščina kot manjšinski jezik), ki sta ga pripravila Slovenski raziskovalni inštitut — SLORI in Slovenski dijaški dom Srečka Kosovela v Trstu, praznuje 1 leto. Lani smo…

Qui si parla solo sloveno/1

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Naslov je malce provokativen, a vendarle: je prav (predvsem pa: je smiselno), da učitelji od učencev slovenskih šol v Italiji zahtevajo, naj se med odmori pogovarjajo izključno v slovenščini?…

Didaktično gradivo Slovenščina na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja

Fokus, Učne enote

igriščeO, poučevanje, učilnicaU, učilnicaUD, učna enota, učna priprava, učno gradivo

Naj tej strani je objavljeno didaktično gradivo (delovni listi, učne enote …), ki je nastalo v sklopu izobraževalnega programa Slovenščina kot učni jezik na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja. Gradivo je…

Kateri odgovor bo pravi?

IUčenci, Izpitišče, Učenci

kviz, pravopis, slovnica, test, učilnicaU, učilnicaUD

Test je nastal v sklopu projekta Jezikovni poligon, ki ga je Združenjse slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) pripravilo s strokovnim sodelovanjem Slovenskega raziskovalnega inštituta – (SLORI). Skakali smo čez ...* vrvjo…

Spalnica

Učenci, Učne enote, UEUčenci

spalnica, učilnicaU, učna enota

Pospravim ali naredim posteljo? Zlate ali sladke sanje? Kateri od teh stavkov je v slovenščini bolj sprejemljiv? V mladinski reviji Galeb, o kateri smo že pisali, lahko najdete veliko zanimivih vsebin: berila, uganke, pesmi, kreativne dejavnosti, pa tudi…

Slastna pica (ali pizza?)

Učenci in dijaki, Učne enote, UEUčenciDijaki

hrana, učilnicaU, učna enota

Pica ali pizza? Mocarela ali mozzarella? Margerita ali margherita? Temi učne enote za učence in dijake (11-15 let) sta hrana in pica: reševali boste vaje o spolu samostalnika s…

Dnevna soba

IOtroci, Izpitišče, Učenci, Učenci in dijaki, Učne enote, UEUčenci

dnevna soba, učilnicaU, učilnicaUD, učna enota

V mladinski reviji Galeb, o kateri smo že pisali, lahko najdete veliko zanimivih vsebin: berila, uganke, pesmi, kreativne dejavnosti, pa tudi vaje, s katerimi lahko otroci utrjujejo svoje znanje slovenščine.…

Kuhinja

IOtroci, Izpitišče, Učenci, Učenci in dijaki, Učne enote, UEUčenci

kuhinja, učilnicaU, učilnicaUD, učna enota

V mladinski reviji Galeb, o kateri smo že pisali, lahko najdete veliko zanimivih vsebin: berila, uganke, pesme, kreativne dejavnosti, pa tudi vaje, s katerimi lahko otroci utrjujejo svoje znanje slovenščine. …

UČENCI IN DIJAKI

Učni list: Skloni (vaje)

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

V že objavljenih učnih listih ste si lahko prebrali razlago in naredili vaje o sklonih v slovenskem jeziku (imenovalnik, rodilnik, dajalnik, tožilnik, mestnik in orodnik). V novem učnem listu najdete vaje…

Učni list: Frazemi (rastline, pojmi iz narave, predmeti)

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Doslej smo na portalu objavili že dva učna lista o frazemih (TELO IN DELI TELESA, ŽIVALI), v novem gradivu pa so navedeni primeri, ki vsebujejo rastline, pojme iz narave in…

Učni list: Frazemi (živali)

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Frazemi (deli telesa)

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Velelnik

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

glagol, naklon, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD, velelnik

Glagolom v slovenščini lahko pripišemo različne lastnosti: osebo, število, čas, naklon, način in vid. V novem učnem si bomo podrobno pogledali glagolski naklon, in sicer velelnik. Velelni naklon izraža zahtevo,…

Učni list: Dovršni in nedovršni glagoli

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

glagol, glagolski vid, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Glagolom v slovenščini lahko pripišemo različne lastnosti: osebo, število, čas, naklon, način in vid. V novem učnem listu si bomo pogledali glagolski vid oz. razliko med dovršnimi in nedovršnimi glagoli. Nedovršni glagoli izražajo trajanje oz. dejanje, ki ni omejeno v času (kaj se…

Učni list: Določna in nedoločna oblika pridevnika

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

pridevnik, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

V poglavju o pridevnikih smo razložili razliko med lastnostnimi in vrstnimi pridevniki. Prvi opisujejo lastnosti in karakteristike predmetov (npr. njihovo barvo, velikost, starost, obliko ipd.), drugi pa vrsto oz. tip…

Učni list: Lastnostni in vrstni pridevnik

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

pridevnik, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Povratni osebni zaimek

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

V učnem listu OSEBNI ZAIMKI smo spoznali osebne zaimke za vse tri osebe in vsa tri števila. Posebna vrsta osebnih zaimkov so povratni osebni zaimki. Uporabljamo jih takrat, ko sta…

Učni list: Povratni svojilni zaimek

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Učni list: Tehnična raba vejice

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Naučili smo se že, da vejico uporabljamo med stavki (glej tudi objavi VEJICA MED STAVKI in VEJICA ALI NE – TO JE ZDAJ VPRAŠANJE). Vejico pa uporabljamo tudi pri zapisu…

Učni list: Vejica ali ne – to je zdaj vprašanje

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Gotovo ste že uspešno rešili prvi delovni list VEJICA MED STAVKI, zato ste zdaj pripravljeni na nadgradnjo. Pogosto smo v zadregi, ali za daljšo besedno zvezo pisati vejico ali ne.…

Učni list: Vejica med stavki

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Vejica nam marsikdaj rada ponagaja, včasih tudi spremeni pomen povedi oz. povedanega. Na preprost način je nekaj slovničnih pravil o vejici med stavki za vas strnila Dafne Marko in zraven…

Učni list: Osebni zaimki v ki-stavkih

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Posebni obliki oziralnih zaimkov ki in kateri smo spoznali v gradivu o oziralnih zaimkih v slovenščini. Tam si lahko preberete, kdaj uporabiti katero obliko in na katere stvari moramo biti…

Učni list: Osebni zaimki

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

V poglavjih o sklonih smo omenili, da sklonov ne poznajo samo samostalniki, ampak tudi pridevniki in zaimki. Zaimki so besede, ki nadomeščajo druge besede. V jeziku jih uporabljamo zelo pogosto,…

Učni list: Srednje sklanjatve in posebnosti

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Osnovno znanje o sklonih in tipičnih končnicah bomo nadgradili še s sklanjatvenimi vzorci za vse štiri srednje sklanjatve in si ogledali nekatere posebnosti. Dafne Marko: SREDNJE SKLANJATVE IN POSEBNOSTI …

Učni list: Ženske sklanjatve in posebnosti

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

V gradivih o sklonih smo podrobno opisali vsak sklon posebej, v učnih listih pa lahko najdeš tudi razpredelnice s tipičnimi končnicami za vse tri spole. Ker pa v slovenščini obstajajo…

Učni list: Moške sklanjatve in posebnosti

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

V doslej objavljenih učnih listih smo postopoma spoznali vse sklone in tipične končnice, sedaj pa bomo znanje nadgradili še s sklanjatvenimi vzorci za vse štiri moške sklanjatve in si ogledali…

Učni list: Orodnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Po samostalniku v orodniku se vprašamo »(s) kom ali čim«. Kot pove že ime, orodnik uporabljamo takrat, ko govorimo o orodju, sredstvu ali spremstvu. Poglejte si tudi učne liste o…

Učni list: Mestnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Po samostalniku v mestniku se vprašamo »(pri) kom ali čem«. Kot pove že ime, uporabljamo mestnik predvsem takrat, ko govorimo o kraju, lokaciji ali prostoru. Poglejte si tudi učne liste…

Učni list: Tožilnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Dajalnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Rodilnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Imenovalnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Uporaba pomišljaja

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

ločila, pomišljaj, pravopis, učilnicaD, učilnicaUD

V prejšnjih poglavjih smo si pogledali, katere besede zapisujemo z vezajem (glej tudi Zapis tvorjenk – z vezajem ali brez in Zapis besed z vezajem). Na hitro smo omenili, da…

Učni list: Zapis besed z vezajem

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Spoznali smo že, da tvorjenke, ki so sestavljene iz enakovrednih besed, zapisujemo z vezajem (glej tudi Zapis tvorjenk – z vezajem ali brez). Vezaj pa uporabljamo tudi pri drugih zapisih,…

Učni list: Zapis tvorjenk – z vezajem ali brez

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Gotovo ste se tudi vi že znašli v zagati, ali bi pri zapisu tvorjenke uporabili vezaj ali ne. V priloženem učnem listu preverite pravila rabe in poskusite rešiti vaje. …

Učni list: Uporaba trpnika v slovenščini

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

glagol, slovnica, trpnik, učilnicaD, učilnicaUD

O trpnem načinu govorimo, če vršilca dejanja ni oz. ni izražen. Morda ni pomemben, lahko ga želimo zakriti ali pa ga sploh ne poznamo. Poglejte si primere v novem učnem…

Učni list: Ločila pri premem govoru

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

ločila, pravopis, učilnicaD, učilnicaUD

V strokovnih besedilih uporabljamo premi govor, ko citiramo, sicer pa predvsem takrat, ko želimo svojo pripoved narediti bolj razgibano in privlačno. Preverite, ali res poznate pravila rabe ločil pri spremnem…

Učni list: Glagola morati in moči

glagol, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Glagola MORATI in MOČI pogosto zamenjujemo. Preverite svoje znanje in rešite učni list, ki ga je pripravila Dafne Marko. GLAGOLA MORATI IN MOČI

Učni list: Oziralni zaimki v slovenščini

Poskusite rešiti učni list o oziralnih zaimkih, ki ga je pripravila Dafne Marko. OZIRALNI ZAIMKI V SLOVENŠČINI

Čutna slovenščina III

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Čutna slovenščina II

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Čutna slovenščina I

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Kaj lahko povemo o izpraznjenih mestih oziroma svoji četrti ali vasi? Ali samo to, da ni nikjer ljudi in zato nobenega dogajanja?…

Pameten kot … telefon

Učenci in dijaki, Učne enote, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki, UPouk na daljavo

telefon, učilnicaUD, učna enota

Je “italijanski” telefono fisso fiksni telefon? Kaj pa telefonino? Telefonček mogoče … ? Mogoče pa to ni to: o tem velja razmisliti! Tema učne enote za učence in dijake (11-15 let) so pametni…

Aplikacije – kaj z njimi?

AvtorSmejse, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Strokovna javnost, Študenti

#JezikivStiku, #JezikovnaRaznovrstnost, #narecje, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Jeziki se spreminjajo: pojavljajo se nove besede, stare pa dobivajo nove pomene; spreminja se raba nekaterih besed in besednih zvez, spreminjajo se konkordance (kaj s čim paše v jeziku) in…

6 nasvetov za vsakdanje prevajanje!

DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#ManjsinskiJezik, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, prevajanje, učilnicaD, učilnicaUD

»S prevajanjem naj se ukvarjajo poklicni prevajalci.« To prvo, splošno, zlato pravilo … je v dvo- in večjezičnih okoljih skrajno neživljenjsko. Dejansko se v takih okoljih s prevajanjem vsaj…

Sm figo, čitm knjigo – učinkovit primer rabe jezikovne mešanice

Dijaki, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Študenti, Učenci in dijaki

O jezikovnih mešanicah in o tem, kdaj jih uporabljamo (v neformalnih okoliščinah), smo že pisali. Naj povzamemo: jezikovne mešanice so idiomi, v katerih so stalno prisotne konstitutivne prvine dveh ali več…

Iniziativa → pobuda?

AvtorSmejse, Dijaki, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

POVZETEK VAŠEGA VPRAŠANJA: “Zakaj mi je profesorica popravila stavek ‘Naše društvo organizira veliko zanimivih pobud za mlade’? Hvala, lep pozdrav.” NAŠ ODGOVOR: Profesorica je verjetno podčrtala besedo pobuda, ki…

Zmigaj se, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

šport, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učni enoti Zmigaj se 1 in Zmigaj se 2 na avtentičnih primerih spodbujata…

Videoigrice in tehnologija, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

tehnologija, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učna enota Videoigrice in tehnologija na avtentičnih primerih spodbuja širjenje besedišča o videoigrah, računalništvu,…

Varstvo okolja, naložba v našo prihodnost, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

okolje, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učna enota Varstvo okolja, naložba v našo prihodnost na avtentičnih primerih spodbuja širjenje besedišča…

Radi potujemo, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

potovanje, promet, turizem, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učna enota Radi potujemo na avtentičnih primerih spodbuja širjenje besedišča o potovanju, turističnih…

Denar in dom, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

denar, doma, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Didaktična gradiva, nastala v okviru projekta EDUKA2, so namenjena spodbujanju razvoja jezikovnih veščin v vsakodnevnih sporazumevalnih okoliščinah. Učna enota Denar in dom na avtentičnih primerih spodbuja širjenje besedišča o varčevanju…

Qui si parla solo sloveno/2

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

(nadaljevanje – preberi si prvi del) V prejšnjem postu smo začeli obravnavati vprašanje, ali naj učitelji od otrok zahtevajo, da se med odmori pogovarjajo v slovenščini. Čeprav se zdi…

SMeJse praznuje 1. rojstni dan! Objavljamo nekaj iskric in uspešnic

Fokus, Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Qui si parla solo sloveno/1

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Tehnološki, industrijski in licejski … pol?

Jasmin Franza

AvtorSmejse, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Kako bi v slovenščino prevedli italijansko besedo polo? Beseda ima namreč več pomenov in pomenskih odtenkov. Pri prevodu moramo biti torej pozorni na njeno večpomenskost (polisemijo), saj se zna…

Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/2

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

(nadaljevanje … preberite si prvi del objave) Alex se je nekaj časa trudil s prevodom, ki mu ga je naročil šef. Malce nerodno mu je bilo priznati, da mu slovenščina…

Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/1

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Do nedavnega smo pogosto slišali (in brali), kako je za ohranjanje manjšinskega jezika pomembno, da so govorci na svoj jezik »ponosni«. To so potrjevale – in pravzaprav še potrjujejo…

Appartamento → *apartma?

Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Študenti, Učenci in dijaki

Poletje je tu! Prav vsi, od otrok do najstarejših, že neučakano pričakujejo poletne počitnice. Nekateri se bodo odpravili v hribe, drugi na obalo; eni se bodo hladili v reki, drugi…

Didaktično gradivo Slovenščina na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja

Fokus, Učne enote

igriščeO, poučevanje, učilnicaU, učilnicaUD, učna enota, učna priprava, učno gradivo

Kako pišemo božič (dan samostojnosti, silvestrovo, novo leto …)?

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Študenti, Svetovalnica

pravopis, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD, začetnice

Vsako leto decembra se pojavijo razprave okrog zapisovanja imen praznikov (BOŽIČ, NOVO LETO …) in praznovanj (MIKLAVŽEVANJE, SILVESTROVO/SILVESTROVANJE …). Kaj pišemo z malo in kaj z veliko začetnico? Zapisovanje…

Kateri odgovor bo pravi?

IUčenci, Izpitišče, Učenci

kviz, pravopis, slovnica, test, učilnicaU, učilnicaUD

Uživancija na snegu

Učenci in dijaki, Učne enote, UEUčenciDijaki

šport, učilnicaUD, učna enota

Temi učne enote za učence in dijake (11-15 let) sta sneg in šport: prepoznavali boste kalke (in jih odpravljali!), pri glagolih bo poudarek na predponah, ob vsem tem pa…

Dnevna soba

IOtroci, Izpitišče, Učenci, Učenci in dijaki, Učne enote, UEUčenci

dnevna soba, učilnicaU, učilnicaUD, učna enota

Kuhinja

IOtroci, Izpitišče, Učenci, Učenci in dijaki, Učne enote, UEUčenci

kuhinja, učilnicaU, učilnicaUD, učna enota

Prevozi

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti, Učenci, Učenci in dijaki

kviz, predavalnicaŠ, promet, test, učilnicaD, učilnicaUD

Kaj je …

IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti, Učenci in dijaki

kviz, predavalnicaŠ, test, učilnicaD, učilnicaUD

Deset trikov za učenje jezikov (ne samo tujih!)

SLOVENŠČINA 360°

#avtorSMeJse, predavalnicaŠ, učenje, učilnicaD, učilnicaUD

Spletni portal angleškega časopisa The Guardian je objavil deset nasvetov za uspešno in učinkovito učenje jezikov – ne samo tujih. V nadaljevanju objavljamo povzetek z nekaj specifičnimi nasveti za usvajanje/učenje…

DIJAKI

Učni list: Skloni (vaje)

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Učni list: Frazemi (rastline, pojmi iz narave, predmeti)

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Doslej smo na portalu objavili že dva učna lista o frazemih (TELO IN DELI TELESA, ŽIVALI), v novem gradivu pa so navedeni primeri, ki vsebujejo rastline, pojme iz narave in…

Učni list: Frazemi (živali)

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Frazemi (deli telesa)

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

besedišče, frazemi, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Velelnik

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

glagol, naklon, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD, velelnik

Učni list: Dovršni in nedovršni glagoli

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

glagol, glagolski vid, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Učni list: Določna in nedoločna oblika pridevnika

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

pridevnik, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Učni list: Lastnostni in vrstni pridevnik

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

pridevnik, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Povratni osebni zaimek

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

V učnem listu OSEBNI ZAIMKI smo spoznali osebne zaimke za vse tri osebe in vsa tri števila. Posebna vrsta osebnih zaimkov so povratni osebni zaimki. Uporabljamo jih takrat, ko sta…

Učni list: Povratni svojilni zaimek

DPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Učni list: Tehnična raba vejice

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Naučili smo se že, da vejico uporabljamo med stavki (glej tudi objavi VEJICA MED STAVKI in VEJICA ALI NE – TO JE ZDAJ VPRAŠANJE). Vejico pa uporabljamo tudi pri zapisu…

Učni list: Vejica ali ne – to je zdaj vprašanje

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Gotovo ste že uspešno rešili prvi delovni list VEJICA MED STAVKI, zato ste zdaj pripravljeni na nadgradnjo. Pogosto smo v zadregi, ali za daljšo besedno zvezo pisati vejico ali ne.…

Učni list: Vejica med stavki

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Vejica nam marsikdaj rada ponagaja, včasih tudi spremeni pomen povedi oz. povedanega. Na preprost način je nekaj slovničnih pravil o vejici med stavki za vas strnila Dafne Marko in zraven…

Učni list: Osebni zaimki v ki-stavkih

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Posebni obliki oziralnih zaimkov ki in kateri smo spoznali v gradivu o oziralnih zaimkih v slovenščini. Tam si lahko preberete, kdaj uporabiti katero obliko in na katere stvari moramo biti…

Učni list: Osebni zaimki

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

V poglavjih o sklonih smo omenili, da sklonov ne poznajo samo samostalniki, ampak tudi pridevniki in zaimki. Zaimki so besede, ki nadomeščajo druge besede. V jeziku jih uporabljamo zelo pogosto,…

Učni list: Srednje sklanjatve in posebnosti

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Učni list: Ženske sklanjatve in posebnosti

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

V gradivih o sklonih smo podrobno opisali vsak sklon posebej, v učnih listih pa lahko najdeš tudi razpredelnice s tipičnimi končnicami za vse tri spole. Ker pa v slovenščini obstajajo…

Učni list: Moške sklanjatve in posebnosti

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Učni list: Orodnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Po samostalniku v orodniku se vprašamo »(s) kom ali čim«. Kot pove že ime, orodnik uporabljamo takrat, ko govorimo o orodju, sredstvu ali spremstvu. Poglejte si tudi učne liste o…

Učni list: Mestnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Po samostalniku v mestniku se vprašamo »(pri) kom ali čem«. Kot pove že ime, uporabljamo mestnik predvsem takrat, ko govorimo o kraju, lokaciji ali prostoru. Poglejte si tudi učne liste…

Učni list: Tožilnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Dajalnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Rodilnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Imenovalnik

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

samostalnik, skloni, slovnica, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Učni list: Uporaba pomišljaja

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

ločila, pomišljaj, pravopis, učilnicaD, učilnicaUD

V prejšnjih poglavjih smo si pogledali, katere besede zapisujemo z vezajem (glej tudi Zapis tvorjenk – z vezajem ali brez in Zapis besed z vezajem). Na hitro smo omenili, da…

Učni list: Zapis besed z vezajem

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Spoznali smo že, da tvorjenke, ki so sestavljene iz enakovrednih besed, zapisujemo z vezajem (glej tudi Zapis tvorjenk – z vezajem ali brez). Vezaj pa uporabljamo tudi pri drugih zapisih,…

Učni list: Zapis tvorjenk – z vezajem ali brez

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Gotovo ste se tudi vi že znašli v zagati, ali bi pri zapisu tvorjenke uporabili vezaj ali ne. V priloženem učnem listu preverite pravila rabe in poskusite rešiti vaje. …

Učni list: Uporaba trpnika v slovenščini

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

glagol, slovnica, trpnik, učilnicaD, učilnicaUD

O trpnem načinu govorimo, če vršilca dejanja ni oz. ni izražen. Morda ni pomemben, lahko ga želimo zakriti ali pa ga sploh ne poznamo. Poglejte si primere v novem učnem…

Učni list: Ločila pri premem govoru

DPouk na daljavo, SPouk na daljavo, Učiteljišče, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

ločila, pravopis, učilnicaD, učilnicaUD

Učni list: Glagola morati in moči

glagol, slovnica, učilnicaD, učilnicaUD

Glagola MORATI in MOČI pogosto zamenjujemo. Preverite svoje znanje in rešite učni list, ki ga je pripravila Dafne Marko. GLAGOLA MORATI IN MOČI

Učni list: Oziralni zaimki v slovenščini

Poskusite rešiti učni list o oziralnih zaimkih, ki ga je pripravila Dafne Marko. OZIRALNI ZAIMKI V SLOVENŠČINI

Čutna slovenščina III

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Čutna slovenščina II

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Čutna slovenščina I

DPouk na daljavo, OPouk na daljavo, SPouk na daljavo, UDPouk na daljavo, UPouk na daljavo

Itinerarij od čutov k občutkom za jezikovne sladokusce Kaj lahko povemo o izpraznjenih mestih oziroma svoji četrti ali vasi? Ali samo to, da ni nikjer ljudi in zato nobenega dogajanja?…

Aplikacije – kaj z njimi?

AvtorSmejse, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Strokovna javnost, Študenti

#JezikivStiku, #JezikovnaRaznovrstnost, #narecje, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Jeziki se spreminjajo: pojavljajo se nove besede, stare pa dobivajo nove pomene; spreminja se raba nekaterih besed in besednih zvez, spreminjajo se konkordance (kaj s čim paše v jeziku) in…

6 nasvetov za vsakdanje prevajanje!

DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#ManjsinskiJezik, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, prevajanje, učilnicaD, učilnicaUD

O jezikovnih mešanicah

DPouk na daljavo, Jezikoslovni klub, SPouk na daljavo

#avtorSMeJse, #JezikivStiku, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

Jezikovne mešanice so idiomi, ki jih uporabljamo pretežno v neformalnih okoliščinah – med prijatelji, sorodniki … včasih tudi med kolegi, predvsem v prostem času. Taki idiomi nastajajo in se uporabljajo…

Sm figo, čitm knjigo – učinkovit primer rabe jezikovne mešanice

Dijaki, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Študenti, Učenci in dijaki

Iniziativa → pobuda?

AvtorSmejse, Dijaki, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Kaj je JEZIKOVNA IZPOSTAVLJENOST / IZPOSTAVLJENOST JEZIKU?

AvtorSmejse, SLOVENŠČINA 360°, SPouk na daljavo

#JezikovnaRaznovrstnost, #UsvajanjeJezika, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

O jezikovni izpostavljenosti ali izpostavljenosti jeziku govorimo vsakič, ko prihajamo v stik z nekim jezikom – pravimo torej, da smo temu jeziku “izpostavljeni”. Izpostavljenost nam omogoča spontano usvajanje jezika, ki prinaša bistveno…

Trendovske besede v slovenščini, ki so med govorci slovenskega jezika v Italiji skoraj neznane

AvtorSmejse, DPouk na daljavo, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, SPouk na daljavo, Svetovalnica

besedišče, jezikovni trendi, predavalnicaŠ, sopomenke, učilnicaD

Jeziki se spreminjajo. Tako kot obleka, arhitektura in prehrana. V različnih obdobjih in v različnih okoljih so “moderne” različne besede in besedne zveze – ne gre nujno za nove besede,…

Zmigaj se, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

šport, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Videoigrice in tehnologija, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

tehnologija, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Varstvo okolja, naložba v našo prihodnost, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

okolje, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Radi potujemo, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

potovanje, promet, turizem, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Denar in dom, EDUKA2

DPouk na daljavo, Učenci in dijaki, UDPouk na daljavo, UEUčenciDijaki

denar, doma, učilnicaD, učilnicaUD, učna enota

Qui si parla solo sloveno/2

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

(nadaljevanje – preberi si prvi del) V prejšnjem postu smo začeli obravnavati vprašanje, ali naj učitelji od otrok zahtevajo, da se med odmori pogovarjajo v slovenščini. Čeprav se zdi…

SMeJse praznuje 1. rojstni dan! Objavljamo nekaj iskric in uspešnic

Fokus, Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Qui si parla solo sloveno/1

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #jezikovnipouk, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #slovenskešole, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaU, učilnicaUD

Tehnološki, industrijski in licejski … pol?

Jasmin Franza

AvtorSmejse, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/2

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

(nadaljevanje … preberite si prvi del objave) Alex se je nekaj časa trudil s prevodom, ki mu ga je naročil šef. Malce nerodno mu je bilo priznati, da mu slovenščina…

Kako pomembno je, da smo na svoj jezik PONOSNI?/1

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #JezikovnaPolitika, #JezikovnoNačrtovanje, #ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD

Do nedavnega smo pogosto slišali (in brali), kako je za ohranjanje manjšinskega jezika pomembno, da so govorci na svoj jezik »ponosni«. To so potrjevale – in pravzaprav še potrjujejo…

Appartamento → *apartma?

Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Študenti, Učenci in dijaki

Poletje je tu! Prav vsi, od otrok do najstarejših, že neučakano pričakujejo poletne počitnice. Nekateri se bodo odpravili v hribe, drugi na obalo; eni se bodo hladili v reki, drugi…

GDPR terminologija: Regolamento UE → *Pravilnik EU?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Odrasli, Strokovna javnost

predavalnicaŠ, učilnicaD

V teh dneh in tednih se pogosto govori o t. i. GDPR-ju, ki naj bi zagotavljal višjo stopnjo zasebnosti in varnejše oblike dela z osebnimi podatki državljanov in državljank.…

Davčna terminologija: komercialist in agencija za prihodke

Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

V eni prejšnjih objav smo v tej rubriki obravnavali davčno prijavo, ki je ponesrečen prevod italijanske besedne zveze dichiarazione dei redditi; v slovenščini je to napoved za odmero dohodnine.…

Davčna terminologija: začnimo s prijavami

Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Strokovna javnost

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

Področje davkov, dohodkov, javnih financ itd. ureja zakonodaja – nacionalna in evropska; to pomeni, da je to področje ne samo vsebinsko, ampak tudi jezikovno normirano. Tako kot moramo biti…

Italijanski učbeniki v slovenski šoli: DA ali NE?

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost, Učiteljišče

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

V (skoraj) vseh šolah s slovenskim učnim jezikom v Italiji se na seznamih učnega gradiva bolj ali manj pogosto znajdejo tudi italijanski učbeniki. Tu ne govorimo o učbenikih za…

Aula → avla?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost, Študenti

predavalnicaŠ, učilnicaD

Zasledili smo … Obtoženi je stopil v avlo, kjer je potekala sodna obravnava. Senatorji imamo avlo vsak teden. Dijaki bodo imeli zborovanje v avli v 4. nadstropju. Gornje povedi…

Bullismo → bulizem?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost, Študenti

predavalnicaŠ, učilnicaD

Prejeli smo vprašanje … Pozdravljeni, imam eno “smejoče” se vprašanje: katera je slovenska ustreznica za italijanski izraz “bullismo“? Na slovenskih šolah v Italiji temu rečejo kar bulizem. V Gigafidi je…

Delovno pravo: terminske pogodbe, odvisni delavci in *objave natečajev

Jeziki in stiki, Jezikoslovni klub, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, prevajanje, terminologija, učilnicaD

Delo, služba, prekariat in vse, kar je s tem povezano, je po vseh verjetnostih najbolj žgoča tema naše družbe. In z aktualnimi temami pridejo na dan tudi aktualna terminološka…

“Izmenjava šola – delo”: prednosti in pomanjkljivosti

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost, Študenti, Učiteljišče

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

Pred nekaj dnevi smo v medijih brali/slišali, da bodo dijaki šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji lahko “opravljali izmenjavo šola – delo tudi v Sloveniji”. Novica ima svoje svetle…

Trendovske besede v italijanščini … in njihov prevod v slovenščino

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

besedišče, jezikovni trendi, predavalnicaŠ, sopomenke, učilnicaD

Jeziki se spreminjajo. Tako kot obleka, arhitektura in prehrana. V različnih obdobjih in v različnih okoljih so “moderne” različne besede in besedne zveze. Ozaveščeni govorci znamo prepoznati “jezikovne trende” in…

Bolje, hitreje, lažje: usvajanje (slovenskega) jezika

#ManjsinskiJezik, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

AvtorSmejse, Dijaki, Odrasli, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost, Študenti, Učiteljišče

Naslov zveni kot moto olimpijskih iger: višje, hitreje, močneje. In dejansko ima tudi usvajanje jezika marsikaj skupnega s športom. Rekreativci, amaterski tekmovalci, profesionalci Telesna aktivnost je nujno potrebna za…

Predavanja, lekcije, tajništva, davki … – kviz študentske terminologije!

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, test, učilnicaD

Jutri bo na slovenskih univerzah in visokošolskih zavodih informativni dan, na katerem bodo maturanti lahko spoznali različne študijske programe in si tako pomagali pri odločanju o nadaljevanju svoje študijski…

Narečje DA … toda: KDAJ in KJE?

Jezikoslovni klub, SLOVENŠČINA 360°, Strokovna javnost

#ManjsinskiJezik, #narecje, #UsvajanjeJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

Do nedavnega so celo strokovnjaki svarili pred narečjem: otroci, ki doma govorijo v narečju, se nikoli ne naučijo “pravilnega” jezika, so pravili. Še danes se tu pa tam najde…

Pronto soccorso → prva pomoč?

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

Področje zdravstva je z vidika učinkovite in suverene rabe jezika eno najzanimivejših. Je namreč stičišče strokovne, znanstvene terminologije, ki jo uporabljajo zdravniki, in poljudnih, splošnih sporazumevalnih praks, ki…

Težave z diplomo

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

“Leta 1992 sem diplomirala na liceju.” “Dijaki prejmejo diplomo o znanju tujih jezikov.” “Vsem zborom so dali diplomo o sodelovanju na reviji.” Zakaj imamo z diplomo včasih težave?…

Ufficio → urad?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

“Naši uradi bodo med prazniki zaprti.” “Direktorja danes ni v uradu.” “Kupili smo nekaj uradniškega materiala in pohištva.” Kaj menite o gornjih povedih? Klasične definicije, ki jezikovne rabe delijo…

Kako pišemo božič (dan samostojnosti, silvestrovo, novo leto …)?

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Študenti, Svetovalnica

pravopis, predavalnicaŠ, učilnicaD, učilnicaUD, začetnice

Iz “itavenščine” v slovenščino!

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, terminologija, test, učilnicaD

Stalež …?

Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Študenti, Svetovalnica

besedišče, kviz, predavalnicaŠ, učilnicaD

Beseda stalež je ena tistih, ki se na območju italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja uporabljajo drugače kot sicer v prostoru, kjer je slovenski jezik prevalenten. Drugačna, izvirna in lokalna raba sama po…

Velika začetnica: imena ustanov

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Odrasli, Pravopis, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #JezikivStiku, pravopis, predavalnicaŠ, učilnicaD, začetnica

Večkrat se dogaja, da moramo iz italijanščine v slovenščino prevesti ime kake ustanove, družbenopolitične ali upravne skupnosti, pa tudi posameznih organov teh skupnosti ali ustanov. Praktičen primer, ki…

Športni kviz

Dijaki, IDijaki, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, šport, test, učilnicaD

Intervento → poseg?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, besedišče, predavalnicaŠ, učilnicaD

Tudi (in predvsem!) v formalnem, celo institucionalnem okolju pogosto slišimo in beremo o posegih: “posegi razpravljalcev so bili zanimivi; poslanec je v svojem posegu nagovoril prisotne; prosim, da za…

Dottore → doktor?

AvtorSmejse, Dijaki, Jeziki in stiki, Leksikologija, Odrasli, Pragmatika in besedilo, Strokovna javnost, Študenti, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, nazivi, predavalnicaŠ, učilnicaD

Komaj tri leta so minila od mature, zdaj pa je naša Metka že doktorica filozofije! Iskreno ji čestitamo vsi domači. Čestitke so res na mestu, saj je Metka potolkla…

Territorio → teritorij?

AvtorSmejse, Jeziki in stiki, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

#avtorSMeJse, #besede, #JezikivStiku, predavalnicaŠ, učilnicaD

V italijanščini se beseda territorio uporablja zelo pogosto. Pomeni ozemlje, območje, a tudi prostor, okolje, kraj, regija, lokalna stvarnost … in se nanaša celo na tamkajšnje gospodarske, predvsem kmetijske dejavnosti.…

Izberi knjižno različico!

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti

besedišče, kviz, pravopis, predavalnicaŠ, test, učilnicaD, zdravje

Počitnice

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, počitnice, potovanje, predavalnicaŠ, test, učilnicaD

Izberi pravilno slovnično obliko!

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Odrasli, Študenti

kviz, predavalnicaŠ, slovnica, test, učilnicaD

Kaj je POPOLNA POTOPITEV?

AvtorSmejse, SLOVENŠČINA 360°

#avtorSMeJse, #JezikovnaRaznovrstnost, #UsvajanjeJezika, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

O popolni potopitvi govorimo takrat, ko se govorec znajde v okolju, kjer je izpostavljen (izključno) enemu jeziku in kjer je prisiljen, da ta jezik uporaba za (vse) potrebe vsakdanjega…

Prevozi

Dijaki, IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti, Učenci, Učenci in dijaki

kviz, predavalnicaŠ, promet, test, učilnicaD, učilnicaUD

Kaj je …

AvtorSmejse, Leksikologija, Pragmatika in besedilo, Svetovalnica

IDijaki, IOdrasli, IŠtudenti, Izpitišče, Študenti, Učenci in dijaki

kviz, predavalnicaŠ, test, učilnicaD, učilnicaUD

Peruti ali krila?

wp_1044254

#avtorSMeJse, #besede, predavalnicaŠ, učilnicaD

POVZETEK VAŠEGA VPRAŠANJA: “Napisati moram geslo za našo ekipo. V italijanščini bi bilo nekaj v stilu lo sport ti mette le ali. Ne vem pa, ali naj v slovenščini…

Vloga narečja pri usvajanju/učenju jezika

AvtorSmejse, SLOVENŠČINA 360°

#avtorSMeJse, #JezikovnaRaznovrstnost, #narecje, #UsvajanjeJezika, #ZvrstiJezika, predavalnicaŠ, učilnicaD

Do nedavnega je veljalo, da je narečje lahko “ovira” pri učenju oz. usvajanju knjižnega jezika. To teorijo – ki sicer ni bila nikoli znanstveno dokazana – so nekateri učitelji povsem…

Deset trikov za učenje jezikov (ne samo tujih!)

SLOVENŠČINA 360°

#avtorSMeJse, predavalnicaŠ, učenje, učilnicaD, učilnicaUD

(Vaško) narečje, (lokalna) različica, (knjižni) jezik – kaj je kaj, kje in kdaj?